Sangue e Pudins - Fagner traduction en allemand

Sangue e Pudins

Não quero saber quem sou, morro de medo
Nem quero saber aonde vou, é muito cedo
Talvez se eu arrancasse de minha língua o sinal
Talvez se eu inventasse o juízo final

Talvez se eu prometesse sangue e pudins
Ou se eu costurasse a roupa dos querubins

Mas o que eu quero saber
É o que apronta este lado do teu rosto
E o que faz o sossego morar no que está posto

Não guardo segredo mas sou bem secreto, bem secreto
É que eu mesmo não acho a chave de mim

Não guardo segredo mas sou bem secreto, bem secreto
É que eu mesmo não acho a chave de mim

Não quero saber quem sou, morro de medo
Nem quero saber aonde vou, é muito cedo
Talvez se eu arrancasse de minha língua o sinal
Talvez se eu inventasse o juízo final

Talvez se eu prometesse sangue e pudins
Ou se eu costurasse a roupa dos querubins

Mas o que eu quero saber
É o que apronta este lado do teu rosto
E o que faz o sossego morar no que está posto

Não guardo segredo mas sou bem secreto, sou bem secreto
É que eu mesmo não acho a chave de mim

Não guardo segredo mas sou bem secreto, sou bem secreto
É que eu mesmo não acho a chave de mim

Blut und Pudding

Ich will nicht wissen, wer ich bin, ich habe Angst
Ich will auch nicht wissen, wohin ich gehe, es ist zu früh
Vielleicht, wenn ich das Zeichen von meiner Zunge reißen würde
Vielleicht, wenn ich das Jüngste Gericht erfinden würde

Vielleicht, wenn ich Blut und Pudding versprechen würde
Oder wenn ich die Kleider der Cherubine nähen würde

Aber was ich wissen will
Ist, was diese Seite deines Gesichts macht
Und warum die Ruhe in dem bleibt, was ist

Ich bewahre kein Geheimnis, aber ich bin sehr verschlossen, sehr verschlossen
Es ist nur, dass ich den Schlüssel zu mir selbst nicht finde

Ich bewahre kein Geheimnis, aber ich bin sehr verschlossen, sehr verschlossen
Es ist nur, dass ich den Schlüssel zu mir selbst nicht finde

Ich will nicht wissen, wer ich bin, ich habe Angst
Ich will auch nicht wissen, wohin ich gehe, es ist zu früh
Vielleicht, wenn ich das Zeichen von meiner Zunge reißen würde
Vielleicht, wenn ich das Jüngste Gericht erfinden würde

Vielleicht, wenn ich Blut und Pudding versprechen würde
Oder wenn ich die Kleider der Cherubine nähen würde

Aber was ich wissen will
Ist, was diese Seite deines Gesichts macht
Und warum die Ruhe in dem bleibt, was ist

Ich bewahre kein Geheimnis, aber ich bin sehr verschlossen, sehr verschlossen
Es ist nur, dass ich den Schlüssel zu mir selbst nicht finde

Ich bewahre kein Geheimnis, aber ich bin sehr verschlossen, sehr verschlossen
Es ist nur, dass ich den Schlüssel zu mir selbst nicht finde