Paroles et traduction Fagner - Sorriso Novo

Sorriso Novo

É só para você, este sorriso novo
Que quis me acontecer, de novo
Me fez olhar na água
O reflexo da lua
E sem lembrança ou mágoa
Mergulhar com a imagem tua
Vale tocar o amor
Como a uma grinalda
De sílabas lascivas, penetrá-lo fundo
Nesta barreira insana que estremece a palavra
E que a palavra estremece
Quando abraça o mundo
Nenhum amor começa
Para depois morrer
Mesmo que seu tempo não chegue a durar
Num tapete de encanto, se transformará
Mariposa voando sem se aperceber
Não se pode prender uma asa de luz
Que brilha junto a toda segredo que há
E sempre viverá
Mesmo em quem não entenda
Que aquilo que viveu não se retocará

Новая улыбка

Это только для тебя, эта новая улыбка,
Что снова захотела случиться со мной,
Заставила меня посмотреть на воду,
На отражение луны,
И без воспоминаний или боли
Погрузиться с твоим образом.
Стоит прикоснуться к любви,
Как к венку
Из сладострастных слогов, проникнуть в нее глубоко,
Через эту безумную преграду, что затрясает слово,
И что слово затрясает,
Когда обнимает мир.
Никакая любовь не начинается,
Чтобы потом умереть,
Даже если ее время недолго длится.
В ковер очарования она превратится,
Мотыльком, летящим, не замечая ничего.
Нельзя поймать крыло света,
Что сияет рядом со всей тайной, что есть,
И всегда будет жить,
Даже в том, кто не понимает,
Что то, что он пережил, не повторится.