Paroles et traduction Fagner - Um Vestido e um Amor (Un Vestido y un Amor)

Um Vestido e um Amor (Un Vestido y un Amor)

Te vi
Juntavas margaridas no jardim
Já sei que tratei bastante mal
Não sei se eras um anjo ou um rubi
Ou simplesmente te ti

Te vi
Saíste entre as pessoas a saudar
Os astros já sorriram outra vez
A chave de Mandala se quebrou

Ou simplesmente te vi

Tudo que me dizes é demais
As luzes se acendem em minh'alma
E quando me perco na cidade
Você já sabe compreender
Que é só um tempo e não mais
Teria que chorar ou sair a matar

Te vi, te vi, te vi
E eu não queria nada e te vi

Te vi
Fumavas uns cigarros em Madri
São coisas que te ajudam a viver
Não tinhas outra coisa que escrever
E eu simplesmente te vi

E fui
Eu vou de vez em quando a algum lugar
Já sei que não te alegra este país
Só tinhas um vestido e um amor
E eu simplesmente te vi

Tudo que me dizes é demais
As luzes se acendem em minh'alma
E quando me perco na cidade
Você já sabe compreender
Que é só um tempo e não mais
Teria que chorar ou sair a matar

Te vi, te vi, te vi
E eu não queria nada e te vi

A Dress and a Love (Um Vestido e um Amor)

I saw you
You were picking daisies in the garden
I know that I treated you badly
I don't know if you were an angel or a ruby
Or simply embraced you

I saw you
You came out among the people to greet
The stars smiled again
The key to Mandala has been broken

Or simply saw you

Everything you say to me is too much
The lights are on in my soul
And when I get lost in the city
You already know how to understand
That it's just a time and nothing more
I would have to cry or kill

I saw you, I saw you, I saw you
And I didn't want anything and I saw you

I saw you
You were smoking some cigarettes in Madrid
These are things that help you live
You had nothing else to write
And I simply saw you

And I went
I go from time to time to some place
I know that this country does not make you happy
You only had a dress and a love
And I simply saw you

Everything you say to me is too much
The lights are on in my soul
And when I get lost in the city
You already know how to understand
That it's just a time and nothing more
I would have to cry or kill

I saw you, I saw you, I saw you
And I didn't want anything and I saw you