Paroles et traduction Fagner - Verde

Verde

Verde, que te quiero verde
Verde, ay, viento; verdes ramas
El barco sobre la mar
Del caballo la montaña
Verde, que yo a ti te camelo, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde

Com a sombra na cintura
Ela sonha na varanda
Verdes olhos, negro pelo
Seu corpo de fria prata
Verde, que eu te quero verde, sim
Ah, que te quero verde, ya-ya-ya-ya
Yo te quiero verde

Compadre, quiero cambiar
Mi caballo por tu casa
Mi montura por tu espejo
Mi cuchillo por tu manta
Verde, que yo a ti te quiero, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde

Compadre, vengo sangrando
Desde los puertos de cabra
Y si yo fuera mocito
Este trato lo cerraba
Verde, que yo te quiero verde, sí, sí
Eu te quiero verde, verde, verde

Compadre, ¿dónde está? Dime
¿Dónde está esa niña amarga?
Cuántas veces yo lo esperé
Cuántas veces yo la esperaba
Verde, que yo a ti te quiero, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde
Y ay, ay, yo te quiero verde
Verde, que te quiero verde

Verde, que te quiero verde
Verde viento, verdes ramas
El barco sobre la mar
Del caballo la montaña
Verde, que yo te quiero, verde
Sí, sí, yo te quiero, verde

Y ay, ay, yo te quiero verde
Verde, verde, verde
Yo te quiero verde, ya-ya
E eu te quiero verde, si, si
Yo te quiero verde, ya-ya

Yo te quiero verde, sí, sí
Yo te quiero verde, ya-ya
Yo te quiero verde, ya-ya
Yo te quiero verde, sí, sí
Yo te quiero verde, ya-ya

Yo te quiero verde, sí, sí
Que mira que yo a ti te quiero
Yo te quiero verde (verde, verde, te quiero)

Зеленый

Зеленый, как же я люблю тебя, зеленый
Зеленый, ах, ветер; зеленые ветви
Корабль на море
С горы скачет конь
Зеленый, как же я тебя желаю, зеленый
Да, да, я люблю тебя, зеленый

С тенью на талии
Она мечтает на веранде
Зеленые глаза, черные волосы
Ее тело из холодного серебра
Зеленый, как же я тебя желаю, зеленый, да
Ах, как же я тебя желаю, зеленый, да-да-да-да
Я люблю тебя, зеленый

Куманек, я хочу обменять
Моего коня на твой дом
Мое седло на твое зеркало
Мой нож на твое одеяло
Зеленый, как же я тебя люблю, зеленый
Да, да, я люблю тебя, зеленый

Куманек, я иду, истекая кровью,
Из портов Кабры
И если бы я был молод
Эту сделку я бы заключил
Зеленый, как же я тебя люблю, зеленый, да, да
Я люблю тебя, зеленый, зеленый, зеленый

Куманек, где она? Скажи мне
Где эта горькая девушка?
Сколько раз я ее ждал
Сколько раз я ее ожидал
Зеленый, как же я тебя люблю, зеленый
Да, да, я люблю тебя, зеленый
И ай, ай, я люблю тебя, зеленый
Зеленый, как же я люблю тебя, зеленый

Зеленый, как же я люблю тебя, зеленый
Зеленый ветер, зеленые ветви
Корабль на море
С горы скачет конь
Зеленый, как же я тебя люблю, зеленый
Да, да, я люблю тебя, зеленый

И ай, ай, я люблю тебя, зеленый
Зеленый, зеленый, зеленый
Я люблю тебя, зеленый, да-да
И я люблю тебя, зеленый, да, да
Я люблю тебя, зеленый, да-да

Я люблю тебя, зеленый, да, да
Я люблю тебя, зеленый, да-да
Я люблю тебя, зеленый, да-да
Я люблю тебя, зеленый, да, да
Я люблю тебя, зеленый, да-да

Я люблю тебя, зеленый, да, да
Ведь смотри, как я тебя люблю
Я люблю тебя, зеленый (зеленый, зеленый, люблю тебя)