Fagner - Versos Ardentes - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Fagner - Versos Ardentes




Versos Ardentes
Burning Verses
Como as pedras rolando no tempo tão caladas
Like the stones rolling in time so silently
Suas palavras me abandonaram no silêncio
Your words left me in silence
Por elas mudei de lugar e andei sofrendo
Because of them I changed places and walked around suffering
Eu queria cantar por amor e sem dinheiro
I wanted to sing for love and without money
Minha casa era um vento azul de imensas asas
My house was a blue wind with immense wings
Suas palavras me abandonaram no silêncio
Your words left me in silence
Pintei meus versos ardentes na fachada
I painted my burning verses on the facade
Como a Lua na imaginação dos marinheiros
Like the Moon in the imagination of sailors
Se queres saber porque relembrei as tais palavras
If you want to know why I recalled those words
sonhos demais entre os murmúrios dessas pedras
There are too many dreams among the murmurs of these stones
A felicidade em nosso olhar é uma paisagem transitória
Happiness in our gaze is a transitory landscape
E as mais belas das ruínas da memória
And the most beautiful of the memory ruins
Serão rimas de nossas futuras catedrais
Will be rhymes of our future cathedrals
Como as pedras rolando no tempo tão caladas
Like the stones rolling in time so silently
Suas palavras me abandonaram no silêncio
Your words left me in silence
Por elas mudei de lugar e andei sofrendo
Because of them I changed places and walked around suffering
Eu queria cantar por amor e sem dinheiro
I wanted to sing for love and without money
Minha casa era um vento azul de imensas asas
My house was a blue wind with immense wings
Suas palavras me abandonaram no silêncio
Your words left me in silence
Pintei meus versos ardentes na fachada
I painted my burning verses on the facade
Como a Lua na imaginação dos marinheiros
Like the Moon in the imagination of sailors
Se queres saber porque relembrei as tais palavras
If you want to know why I recalled those words
sonhos demais entre os murmúrios dessas pedras
There are too many dreams among the murmurs of these stones
A felicidade em nosso olhar é uma paisagem transitória
Happiness in our gaze is a transitory landscape
E as mais belas das ruínas da memória
And the most beautiful of the memory ruins
Serão rimas de nossas futuras catedrais
Will be rhymes of our future cathedrals
Se queres saber porque relembrei as tais palavras
If you want to know why I recalled those words
sonhos demais entre os murmúrios dessas pedras
There are too many dreams among the murmurs of these stones
A felicidade em nosso olhar é uma paisagem transitória
Happiness in our gaze is a transitory landscape
E as mais belas das ruínas da memória
And the most beautiful of the memory ruins
Serão rimas de nossas futuras catedrais
Will be rhymes of our future cathedrals





Writer(s): Fausto Nilo Costa Junior, Raimundo Fagner Candido Lopes


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.