É Proibido Cochilar / Forró Desarmado / Forró N° 1 - Fagner traduction en allemand

É Proibido Cochilar / Forró Desarmado / Forró N° 1

O forró daqui é melhor do que o teu
O sanfoneiro é muito melhor
As moreninha a noite inteira
Na brincadeira levanta pó

É animado ninguém cochila
Chega faz fila pra dançar
E na entrada está escrito
É proibido cochilar

É proibido cochilar
Cochilar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilar, cochilar

A poeira sobe, o suor desce
A gente vê o Sol raiar
O sanfoneiro padece
Mas, não pode reclamar

Se está ganhando dinheiro
É bom dinheiro ganhar
E ele leu na entrada
Que é proibido cochilar

É proibido cochilar
Cochilar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilar, cochilar

Pode dançar a noite inteira
Até amanhecer o dia
E a nossa brincadeira
É uma eterna alegria

Só senhor não tem respeito
É um homem mal educado
Sabe que não é de direito
Mas o senhor tá dançando armado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

Todo mundo se desarmou
Pra puder dançar com mais jeito
A mulherada até que gostou
Achou isso muito bem feito

Só o senhor tá disconforme
Então vai ser logo encanado
Porque a polícia não dorme
E nós vamos dizer pro delegado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

Sanfona veiá do fole furado
Só faz fum, só faz fum
Mesmo assim o cavalheiro faz um refungado
E o coração da morena faz tum, tum
O sanfoneiro animado puxa o fole
Depois de tomar um gole de rum

E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1
E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1

Vem gente de todo lado conhecer o sanfoneiro
Que ele é o primeiro a tocar no fole furado
Em pouco tempo já começa o zum, zum, zum
Sanfona veiá assim não se vê em canto nenhum

E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1
E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1

Es ist verboten zu dösen / Entwaffneter Forró / Forró Nr. 1

Der Forró hier ist besser als deiner
Der Akkordeonspieler ist viel besser
Die brünetten Mädchen die ganze Nacht
Im Spiel wirbeln sie Staub auf

Es ist lebhaft, niemand döst
Es bildet sich sogar eine Schlange zum Tanzen
Und am Eingang steht geschrieben
Es ist verboten zu dösen

Es ist verboten zu dösen
Dösen, dösen
Es ist verboten zu dösen
Dösen, dösen

Der Staub steigt auf, der Schweiß fließt
Wir sehen die Sonne aufgehen
Der Akkordeonspieler leidet
Aber er darf sich nicht beschweren

Wenn er Geld verdient
Ist es gut, Geld zu verdienen
Und er hat am Eingang gelesen
Dass es verboten ist zu dösen

Es ist verboten zu dösen
Dösen, dösen
Es ist verboten zu dösen
Dösen, dösen

Man kann die ganze Nacht tanzen
Bis zum Morgengrauen
Und unser Spiel
Ist eine ewige Freude

Nur der Herr hat keinen Respekt
Er ist ein unhöflicher Mann
Er weiß, dass es nicht rechtens ist
Aber der Herr tanzt bewaffnet

Der Herr tanzt bewaffnet
Der Herr tanzt bewaffnet
Der Herr tanzt bewaffnet
Wir werden es dem Delegierten sagen

Der Herr tanzt bewaffnet
Der Herr tanzt bewaffnet
Der Herr tanzt bewaffnet
Wir werden es dem Delegierten sagen

Alle haben sich entwaffnet
Um besser tanzen zu können
Den Frauen hat es sogar gefallen
Sie fanden das sehr gut gemacht

Nur der Herr ist uneinig
Dann wird er bald festgenommen
Denn die Polizei schläft nicht
Und wir werden es dem Delegierten sagen

Der Herr tanzt bewaffnet
Der Herr tanzt bewaffnet
Der Herr tanzt bewaffnet
Wir werden es dem Delegierten sagen

Der Herr tanzt bewaffnet
Der Herr tanzt bewaffnet
Der Herr tanzt bewaffnet
Wir werden es dem Delegierten sagen

Altes Akkordeon mit löchrigem Balg
Macht nur fum, macht nur fum
Trotzdem macht der Kavalier ein Schnauben
Und das Herz der Brünetten macht tum, tum
Der beschwingte Akkordeonspieler zieht den Balg
Nachdem er einen Schluck Rum getrunken hat

Und es gibt fum, es gibt fum, es gibt fum
Forró mit diesem Balg ist Forró Nummer 1
Und es gibt fum, es gibt fum, es gibt fum
Forró mit diesem Balg ist Forró Nummer 1

Leute kommen von überall her, um den Akkordeonspieler kennenzulernen
Denn er ist der Erste, der auf dem löchrigen Balg spielt
In kurzer Zeit beginnt schon das Sum, Sum, Sum
So ein altes Akkordeon sieht man nirgendwo

Und es gibt fum, es gibt fum, es gibt fum
Forró mit diesem Balg ist Forró Nummer 1
Und es gibt fum, es gibt fum, es gibt fum
Forró mit diesem Balg ist Forró Nummer 1