Paroles et traduction Fagner - É Proibido Cochilar / Forró Desarmado / Forró N° 1

É Proibido Cochilar / Forró Desarmado / Forró N° 1

O forró daqui é melhor do que o teu
O sanfoneiro é muito melhor
As moreninha a noite inteira
Na brincadeira levanta pó

É animado ninguém cochila
Chega faz fila pra dançar
E na entrada está escrito
É proibido cochilar

É proibido cochilar
Cochilar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilar, cochilar

A poeira sobe, o suor desce
A gente vê o Sol raiar
O sanfoneiro padece
Mas, não pode reclamar

Se está ganhando dinheiro
É bom dinheiro ganhar
E ele leu na entrada
Que é proibido cochilar

É proibido cochilar
Cochilar, cochilar
É proibido cochilar
Cochilar, cochilar

Pode dançar a noite inteira
Até amanhecer o dia
E a nossa brincadeira
É uma eterna alegria

Só senhor não tem respeito
É um homem mal educado
Sabe que não é de direito
Mas o senhor tá dançando armado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

Todo mundo se desarmou
Pra puder dançar com mais jeito
A mulherada até que gostou
Achou isso muito bem feito

Só o senhor tá disconforme
Então vai ser logo encanado
Porque a polícia não dorme
E nós vamos dizer pro delegado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
O senhor tá dançando armado
Nós vamos dizer pro delegado

Sanfona veiá do fole furado
Só faz fum, só faz fum
Mesmo assim o cavalheiro faz um refungado
E o coração da morena faz tum, tum
O sanfoneiro animado puxa o fole
Depois de tomar um gole de rum

E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1
E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1

Vem gente de todo lado conhecer o sanfoneiro
Que ele é o primeiro a tocar no fole furado
Em pouco tempo já começa o zum, zum, zum
Sanfona veiá assim não se vê em canto nenhum

E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1
E haja fum, haja fum, haja fum
Forró com esse fole é forró número 1

No Napping Allowed / Disarmed Forró / Forró N° 1

The forró here is better than yours
The accordion player is much better
The brunettes all night long
Kick up dust in the fun

It's lively, nobody naps
Arrive and get in line to dance
And at the entrance it's written
No napping allowed

No napping allowed
Napping, napping
No napping allowed
Napping, napping

The dust rises, the sweat falls
We see the sun rise
The accordion player suffers
But, he can't complain

If he's making money
It's good to make money
And he read at the entrance
That napping is forbidden

No napping allowed
Napping, napping
No napping allowed
Napping, napping

You can dance all night long
Until the day dawns
And our fun
Is an eternal joy

Only sir has no respect
He's a rude man
He knows it's not right
But sir is dancing armed

You're dancing armed
You're dancing armed
You're dancing armed
We're going to tell the sheriff

You're dancing armed
You're dancing armed
You're dancing armed
We're going to tell the sheriff

Everyone disarmed
To be able to dance more gracefully
The ladies even liked it
They thought it was very well done

Only you are unhappy
So you'll be arrested soon
Because the police don't sleep
And we're going to tell the sheriff

You're dancing armed
You're dancing armed
You're dancing armed
We're going to tell the sheriff

You're dancing armed
You're dancing armed
You're dancing armed
We're going to tell the sheriff

Old accordion with a leaky bellows
It only makes a 'fum', only makes a 'fum'
Even so the gentleman lets out a grunt
And the brunette's heart goes 'tum, tum'
The lively accordion player pulls the bellows
After taking a sip of rum

And there's a 'fum', a 'fum', a 'fum'
Forró with this bellows is forró number 1
And there's a 'fum', a 'fum', a 'fum'
Forró with this bellows is forró number 1

People come from all over to meet the accordion player
Because he's the first to play on a leaky bellows
In a short time the buzzing starts, 'zum, zum, zum'
An old accordion like this is not seen anywhere

And there's a 'fum', a 'fum', a 'fum'
Forró with this bellows is forró number 1
And there's a 'fum', a 'fum', a 'fum'
Forró with this bellows is forró number 1