Paroles et traduction Fagner - Última Mentira

Última Mentira

Seria a última mentira
Uma canção de amor
Iluminada pelos astros

O desastre tirou o trem dos trilhos
E o brilho frio das estrelas
Ilumina o metal dos risos

Esfrangalhado dos meninos
Passageiros descuidados
Dos sentimentais caminhos
Onde os astros noturnos cadentes
Fatalmente anunciavam

Dorme
Que ao lado dorme a paisagem
E os amantes tristes dormem

Seria a última mentira
Uma canção de amor
Iluminada pelos astros

O desastre tirou o trem dos trilhos
E o brilho frio das estrelas
Ilumina o metal dos risos

Esfrangalhado dos meninos
Passageiros descuidados
Dos sentimentais caminhos
Onde os astros noturnos cadentes
Fatalmente anunciavam

Dorme
Que ao lado dorme a paisagem
E os amantes tristes dormem
Iluminados pela dor do nunca mais

Dorme
Que ao lado dorme a paisagem
E os amantes tristes dormem

Последняя ложь

Это была бы последняя ложь,
Песня о любви,
Освещенная звездами.

Катастрофа сбросила поезд с рельсов,
И холодный свет звезд
Освещает металл смеха,

Искореженный, мальчишеский,
Неосторожных пассажиров
Чувственных путей,
Где падающие ночные звезды
Роковым образом предвещали.

Спи,
Рядом спит пейзаж,
И спят печальные любовники.

Это была бы последняя ложь,
Песня о любви,
Освещенная звездами.

Катастрофа сбросила поезд с рельсов,
И холодный свет звезд
Освещает металл смеха,

Искореженный, мальчишеский,
Неосторожных пассажиров
Чувственных путей,
Где падающие ночные звезды
Роковым образом предвещали.

Спи,
Рядом спит пейзаж,
И спят печальные любовники,
Освещенные болью безвозвратной утраты.

Спи,
Рядом спит пейзаж,
И спят печальные любовники.