Paroles et traduction Fagner - Último Trem

Último Trem

Já chorei na estrada da vida
Esquecido no último trem
Procurando em estradas perdidas
Os pedaços do meu querer bem

Gavião, caçador na cidade
Meu olhar voou sem direção
Procurando a estrela da tarde
Sobre as pedras azuis do sertão

Só Deus e o diabo sabiam
Quantas léguas da terra pro céu
E a dor que o Sol escondia
Sob o meu chapéu

A vagar como ave sem ninho
No inverno eu te procurei
Muito além do céu dos passarinhos
Eu te procurei

Vi o Sol, vi o mar, vi a relva
Vi a selva do nosso país
Vi a Lua na curva da serra
Vi a terra com o povo infeliz

É o azul que atrai minha terra
No deserto do teu coração
Sem o grito das ruas em guerra
Sem meninos com pedras na mão

Nesse instante, ó terra querida
Inda estou procurando por ti
Essa felicidade é uma lenda
Que me faz partir

Pra quem sabe o lugar de onde venho
É tão claro onde quero chegar
No deserto desse novo mundo
Eu vou te encontrar

O irmão quer a felicidade
Que aparece na televisão
Para poucos toda essa paisagem
Para muitos, muito pouco chão

A paixão que enlouquece os meus dias
Adormece nos olhos de alguém
Amanhece na minha alegria
E anoitece no último trem

Como o rio que nasce na serra
E o mar no sertão
A estrada do amor quando erra
Doi no coração

Como o rio que nasce na serra
E o mar no sertão
A estrada do amor quando erra
Doi no coração

Como o rio que nasce na serra
E o mar no sertão
A estrada do amor quando erra
Doi no coração

Последний поезд

Я плакал на дороге жизни,
Забытый в последнем поезде.
Искал на затерянных дорогах
Осколки моей любви.

Ястреб, охотник в городе,
Мой взгляд летел без направления,
Ища вечернюю звезду
Над синими камнями пустыни.

Только Бог и дьявол знали,
Сколько лье от земли до неба,
И боль, которую солнце скрывало
Под моей шляпой.

Блуждая, как птица без гнезда,
Зимой я искал тебя.
Далеко за небесами птиц
Я искал тебя.

Я видел солнце, видел море, видел траву,
Видел джунгли нашей страны,
Видел луну на изгибе гор,
Видел землю с несчастным народом.

Это синева, что манит мою землю
В пустыне твоего сердца,
Без крика улиц на войне,
Без мальчишек с камнями в руках.

В этот миг, о дорогая земля,
Я все еще ищу тебя.
Это счастье — легенда,
Которая заставляет меня уйти.

Ведь тому, кто знает, откуда я пришел,
Ясно, куда я хочу прийти.
В пустыне этого нового мира
Я найду тебя.

Брат хочет счастья,
Которое показывают по телевизору.
Для немногих весь этот пейзаж,
Для многих — слишком мало земли.

Страсть, сводящая с ума мои дни,
Засыпает в чьих-то глазах,
Рассветает в моей радости
И наступает ночь в последнем поезде.

Как река, что рождается в горах,
И море в пустыне,
Дорога любви, когда ошибается,
Болит в сердце.

Как река, что рождается в горах,
И море в пустыне,
Дорога любви, когда ошибается,
Болит в сердце.

Как река, что рождается в горах,
И море в пустыне,
Дорога любви, когда ошибается,
Болит в сердце.