Habeeb Shaabak - Fahad Al Kubaisi traduction en allemand

Habeeb Shaabak

من حبّه الله امر خلقه وبأمره يحبونه
والشعب يا بو حمد حبك ومن قلب.غنّابك
ارواحهم لجل شاره منْك ياشيخ مرهونه
حبيب شعبك تميم وشعبك الوافي احبابك

شعبك سكن .عينك وْقلبك وسكّنك بعيونه
مفتوح له صدرك ومفتوح له سيدي بابك
واسمك بعز وفخر يـ(مْعرّب) الساس يطرونه
حبيب شعبك تميم وشعبك الوافي احبابك

الطيب طيبك .و طيبك الملا ما يضاهونه
ياعز دارك وعز اللي لفاك وْ تذرّى بك
كل يوم دوحة قطر يا عِزّها حيل ممنونه
حبيب شعبك تميم وشعبك الوافي احبابك

Geliebter deines Volkes

Wen Gott liebt, befiehlt Er Seinen Geschöpfen, und auf Seinen Befehl lieben sie ihn.
Und das Volk, oh Abu Hamad, liebt Dich und singt Dir aus tiefstem Herzen.
Ihre Seelen sind für ein Zeichen von Dir, oh Scheich, verpfändet.
Geliebter deines Volkes, Tamim, und dein treues Volk sind deine Geliebten.

Dein Volk wohnt in Deinem Auge und Deinem Herzen, und Du wohnst in ihren Augen.
Deine Brust ist ihm geöffnet, und Deine Tür ist ihm geöffnet, mein Herr.
Und Dein Name wird mit Stolz und Ehre von denen genannt, die edler Abstammung sind.
Geliebter deines Volkes, Tamim, und dein treues Volk sind deine Geliebten.

Die Güte ist Deine Güte, und Deine Güte, meine Schöne, kann von niemandem erreicht werden.
Oh Stolz Deines Hauses und Stolz derer, die zu Dir kamen und bei Dir Zuflucht fanden.
Jeden Tag ist Doha, Katar, in seiner Herrlichkeit, sehr dankbar.
Geliebter deines Volkes, Tamim, und dein treues Volk sind deine Geliebten.