Paroles et traduction Fahad Al Kubaisi - Aleshg Wa Albalwa

Aleshg Wa Albalwa

إذا حبك بلى روحي (هلا) هلا بالعشق والبلوى
أجوع لشوفة عيونك ولا أنت بقادر إشباعي
ما أقول إن العمر من دون وصلك صار ما يسوى
أقول إن الحياة بكبرها ما لأمها داعي!

(إذا حبك بلى روحي) هلا بالعشق والبلوى
أجوع لشوفة عيونك ولا أنت بقادر إشباعي
ما أقول إن العمر من دون وصلك صار ما يسوى
أقول إن الحياة بكبرها ما لأمها داعي!

أبيك وأعشقك وأشتاق وأغار بشغف وأهوى
محطات الغرام وكل لقيا هزة أضلاعي
عليا بالحرام إني بغيت أموت بس أشوى
حيت روحي على وصلك وبعدك زانت أوضاعي

(أبيك وأعشقك وأشتاق) وأغار بشغف وأهوى
محطات الغرام وكل لقيا هزة أضلاعي
عليا بالحرام إني بغيت أموت بس أشوى
حيت روحي على وصلك وبعدك زانت أوضاعي

إذا حبك بلى روحي (هلا) هلا بالعشق والبلوى
أجوع لشوفة عيونك ولا أنت بقادر إشباعي
ما أقول إن العمر من دون وصلك صار ما يسوى
أقول إن الحياة بكبرها ما لأمها داعي! (داعي)

تذكرني الأماكن فيك وأشتاقك ولا أقوى
كلامك مفرداتك اثرت فيني وفأطباعي
تغانمني وخذني ضامي للوصل ما يروى
تكلم يا بعد كل العرب واطرب لي أسماعي

(تذكرني الأماكن فيك) وأشتاقك ولا أقوى
كلامك مفرداتك اثرت فيني وفأطباعي
تغانمني وخذني ضامي للوصل ما يروى
تكلم يا بعد كل العرب واطرب لي أسماعي

إذا حبك بلى روحي (روحي) هلا بالعشق والبلوى
أجوع لشوفة عيونك ولا أنت بقادر إشباعي
(ما أقول) ما أقول إن العمر من دون وصلك صار ما يسوى
أقول إن الحياة بكبرها ما لأمها داعي!

Любовь и страдания

Если моя любовь погубит мою душу (добро пожаловать), добро пожаловать к любви и страданиям.
Я жажду увидеть твои глаза, но ты не можешь насытить меня.
Я не скажу, что жизнь без тебя ничего не стоит.
Я скажу, что жизнь во всей своей полноте не имеет смысла без тебя!

(Если моя любовь погубит мою душу) добро пожаловать к любви и страданиям.
Я жажду увидеть твои глаза, но ты не можешь насытить меня.
Я не скажу, что жизнь без тебя ничего не стоит.
Я скажу, что жизнь во всей своей полноте не имеет смысла без тебя!

Я хочу тебя, люблю тебя, скучаю по тебе, ревную с нежностью и страстью.
Станции любви и каждая встреча - это дрожь в моих костях.
Клянусь, что я хочу умереть, просто чтобы увидеть тебя.
Моя душа ожила благодаря твоей близости, и после тебя моя жизнь стала прекрасной.

(Я хочу тебя, люблю тебя, скучаю по тебе), ревную с нежностью и страстью.
Станции любви и каждая встреча - это дрожь в моих костях.
Клянусь, что я хочу умереть, просто чтобы увидеть тебя.
Моя душа ожила благодаря твоей близости, и после тебя моя жизнь стала прекрасной.

Если моя любовь погубит мою душу (добро пожаловать), добро пожаловать к любви и страданиям.
Я жажду увидеть твои глаза, но ты не можешь насытить меня.
Я не скажу, что жизнь без тебя ничего не стоит.
Я скажу, что жизнь во всей своей полноте не имеет смысла без тебя! (смысла)

Места напоминают мне о тебе, и я скучаю по тебе, и не могу этого вынести.
Твои слова, твои фразы повлияли на меня и на моих врачей.
Поймай меня, возьми меня, жаждущего встречи, которую невозможно описать.
Скажи же, о ты, кто превосходит всех арабов, и услади мой слух.

(Места напоминают мне о тебе), и я скучаю по тебе, и не могу этого вынести.
Твои слова, твои фразы повлияли на меня и на моих врачей.
Поймай меня, возьми меня, жаждущего встречи, которую невозможно описать.
Скажи же, о ты, кто превосходит всех арабов, и услади мой слух.

Если моя любовь погубит мою душу (мою душу), добро пожаловать к любви и страданиям.
Я жажду увидеть твои глаза, но ты не можешь насытить меня.
(Я не скажу) Я не скажу, что жизнь без тебя ничего не стоит.
Я скажу, что жизнь во всей своей полноте не имеет смысла без тебя!