Paroles et traduction Fahad Al Kubaisi - Joraat Hob

Joraat Hob

عطني جرعة حب، خلني، خلني من شوقك أذوق
طالبك لا تعذبني، صرت أبوق الحب بوق
عطني جرعة حب، خلني، خلني من شوقك أذوق
طالبك لا تعذبني (صرت أبوق الحب بوق)

تجيني تتصنع، تجي ناقص شعور
تصد وتتمنّع وتبي مني حضور
(تجيني تتصنع، تجي ناقص شعور)، تصد
(تصد وتتمنّع وتبي مني حضور)
لا تختبر صبري ترى ماني صبور

(عطني جرعة حب، خلني)، خلني
(خلني من شوقك أذوق)
(طالبك لا تعذبني)
(صرت أبوق الحب بوق، بوق)

تقتل الحب فشعوري وأتّعمد الجحود
وصرت عندك مو ضروري وكن مالي أي وجود
تقتل الحب فشعوري وأتّعمد الجحود
وصرت عندك مو ضروري (وكن مالي أي وجود)

للناس تتقرّب وتبعدني شهور
ومني تتهرّب وباني ألف سور
(للناس تتقرّب وتبعدني شهور)، ومني
(ومني تتهرّب وباني ألف سور)
لا تآمن الدنيا ترى تلف وتدور

(عطني جرعة حب، خلني)
(خلني من شوقك أذوق)
(طالبك لا تعذبني)
(صرت أبوق الحب بوق، بوق)

تستفز فيني العدائي وأنا لك كلي إنحياز
وتمتحني في إنتمائي وأنا أنجح بإمتياز
تستفز فيني العدائي وأنا لك كلي إنحياز
وتمتحني في إنتمائي (وأنا أنجح بإمتياز)

تختلق أعذار تبعدني بعيد
وبس معي بالذات قلبك من حديد
(تختلق أعذار تبعدني بعيد)، وبس معي
(وبس معي بالذات قلبك من حديد)
وأيأس وأشواقي تبدا من جديد

(عطني جرعة حب، خلني)
(خلني من شوقك أذوق)
(طالبك لا تعذبني)
(صرت أبوق الحب بوق، بوق، بوق)

Bravery of Love

Give me a dose of love, let me, let me have a taste of your longing
I am your supplicant, do not torture me, I have become the horn of love
Give me a dose of love, let me, let me have a taste of your longing
I am your supplicant, do not torture me (I have become the horn of love)

You come to me pretending, you come with no feeling
You resist and refuse and want me to come
(You come to me pretending, you come with no feeling), you resist
(You resist and refuse and want me to come)
Do not test my patience, for I am not patient

(Give me a dose of love, let me)
(Let me have a taste of your longing)
(I am your supplicant, do not torture me)
(I have become the horn of love, the horn)

You are killing the love in my feeling and I am deliberately ungrateful
And I have become unnecessary to you and as if I have no existence
You are killing the love in my feeling and I am deliberately ungrateful
And I have become unnecessary to you (And as if I have no existence)

You approach people and keep me away for months
And you run away from me and build me a thousand walls
(You approach people and keep me away for months), From me
(And you run away from me and build me a thousand walls)
Do not trust the world, for it turns and goes around

(Give me a dose of love, let me)
(Let me have a taste of your longing)
(I am your supplicant, do not torture me)
(I have become the horn of love, the horn)

You provoke hostility in me and I am completely devoted to you
And you test me in my loyalty and I pass with distinction
You provoke hostility in me and I am completely devoted to you
And you test me in my loyalty (And I pass with distinction)

You make up excuses to keep me away
And with me alone your heart is made of iron
(You make up excuses to keep me away), And with me
(And with me alone your heart is made of iron)
And I despair and my longing begins anew

(Give me a dose of love, let me)
(Let me have a taste of your longing)
(I am your supplicant, do not torture me)
(I have become the horn of love, the horn, the horn)