Paroles et traduction Fahd Al Kbesi - أكثر انسان (Akthar Insan)

أكثر انسان (Akthar Insan)

يا أكثر انسان في دنياي حبيته
واللي يخليك لامك لاتخليني
ماغير قلبك تمنيته وداريته
وماغير حبك لعب في حسبة سنيني
قلبي طفل وانت باحساسك تبنيته
لاتيتم القلب بغيابك وتشقيني
مجنون قلبك وانا عشقه وتربيته
ادعي عسى الله من حبك لايخليني
يفضحني الشوق مهما عنك خبيته
تضمك ضلوع صدري قبل يديني
انت اكثر انسان في دنياي حبيته
وانت اكثر اللي أخاف انه يخليني

La personne la plus chère (Akthar Insan)

Ô toi, la personne la plus chère que j'ai aimée dans ce monde
Et toi qui me fais penser à ma mère, ne me quitte pas
Je n'ai souhaité et convoité que ton cœur
Et rien que ton amour a compté dans mes années
Mon cœur est un enfant et tu l'as élevé avec tes sentiments
Ne me laisse pas orphelin de ton cœur par ton absence et ne me fais pas souffrir
Je suis fou de ton cœur, et j'ai nourri et élevé son amour
Prie pour que Dieu ne me prive jamais de ton amour
Le désir me trahit, quoi que je cache de toi
Tes côtes me serrent dans leurs bras avant mes mains
Tu es la personne la plus chère que j'ai aimée dans ce monde
Et tu es celle que je crains le plus de perdre