Paroles et traduction Fahd Al Kbesi - حالي معه (Hali Ma'ah)

حالي معه (Hali Ma'ah)

قل فهم الناس في حبه وحبي
وتضاربت الاراء ولكن مارأوا اللي انا آراه
مابنوع ساس عنهم غاب سري
في الحب وتوارى وكل من شافنا يسأل وراه
وراه ماهو عـ سـباره وراه غير باب داره
وانا على عهدي وحاشى لف في الهوى او دور
حالي معه مازال مستور
الناس في طاري وانا في طور
حالي معه مازال مستور
العقول اجناس والخاطر يهدرس والنفس اماره
وبعض الحب طعمه مراه
من شرب له كاس منه حل ربطه
ورموز اسراره وبات الليل من جيز السـراه
مطولك ياليل السهارى لي فيك مابانت اماره
وتعادلو العشاق فيك الامر كما المامور
حالي معه مازال مستور
الناس في طاري وانا في طور
حالي معه مازال مستور

Mon état avec toi (Hali Ma'ah)

Dis, les gens comprennent-ils notre amour, mon amour et le tien ?
Les opinions divergent, mais ils ne voient pas ce que je vois.
Je ne révèlerai pas mon secret, il est caché.
Il est enveloppé d'amour, et tous ceux qui nous voient se demandent ce qui se cache derrière.
Ce qui se cache derrière n'est pas une étoile, mais le seuil de sa maison.
Je suis fidèle à ma promesse, et je ne changerai pas d'avis, ni ne me tromperai dans cet amour.
Mon état avec toi est toujours secret.
Les gens parlent de nous, et moi je suis dans ma propre voie.
Mon état avec toi est toujours secret.
Les esprits sont différents, le cœur est impétueux, et l'âme est dominée par ses désirs.
Et l'amour, parfois, a un goût amer.
Celui qui en boit une coupe, brise ses liens.
Il décrypte ses secrets, et la nuit devient sa compagnie.
Ô longue nuit de veilles, mon amour pour toi n'est pas visible.
Et les amants se retrouvent sous ta domination, comme des soldats obéissants.
Mon état avec toi est toujours secret.
Les gens parlent de nous, et moi je suis dans ma propre voie.
Mon état avec toi est toujours secret.