Paroles et traduction Fahd Al Kbesi - ربي يعينه (Rabbi Ye'eneh)

ربي يعينه (Rabbi Ye'eneh)

على حسنه عسى ربي يعينه
مالوم الناس ماتوا منه غيره
خجل وجه المرايا شوف زينه
يأنب من لمح وجهه ضميره
تصدق شفت انا الدنيا بعينه
صحيح من ان قالول هالدنيا صغيره
ملامح لو خفت سحره تبينه
جماله صعب عذب فيه غيره
زعل عطر الزهر من ياسمينه
وشكى وردن سكن خده عبير

May My Lord Help Him (Rabbi Ye'eneh)

Upon his beauty, may my Lord help him
People who died of it are unknown
Mirrors cover their faces when they see his beauty
His conscience makes anyone who catches a glance at him stare
Believe me, I have seen the world through his eyes
It's true when they say the world is small
If his charm were to lessen, you would see what it is like
His beauty is difficult and painful to endure
The scent of flowers is angered by his jasmine
Roses cry out and live in the perfume on his cheeks