Paroles et traduction Fahd Al Kbesi - ربي يعينه (Rabbi Ye'eneh)

ربي يعينه (Rabbi Ye'eneh)

على حسنه عسى ربي يعينه
مالوم الناس ماتوا منه غيره
خجل وجه المرايا شوف زينه
يأنب من لمح وجهه ضميره
تصدق شفت انا الدنيا بعينه
صحيح من ان قالول هالدنيا صغيره
ملامح لو خفت سحره تبينه
جماله صعب عذب فيه غيره
زعل عطر الزهر من ياسمينه
وشكى وردن سكن خده عبير

Que Dieu l'aide (Rabbi Ye'eneh)

Pour sa beauté, que Dieu l'aide
Pourquoi les gens meurent-ils sans lui ?
La honte du visage des miroirs, vois sa beauté
Sa conscience réprimande ceux qui voient son visage
Tu crois que j'ai vu le monde de mes propres yeux
C'est vrai, même s'ils disent que le monde est petit
Ses traits, si tu craignais son charme, tu les voudrais
Sa beauté est difficile, amère, il n'y a pas d'autre
La tristesse du parfum des fleurs, du jasmin
Et le rose se plaint, habitant sa joue, parfum