Paroles et traduction Fahd Al Kbesi - كلي حلالك (Kelli Halalk)

كلي حلالك (Kelli Halalk)

كلي حلالك قلبي وعيني اسكن هنا والا هنا حياك
حبك عن الدنيا مكفيني والناس مابيها وانا وياك
لاطعم ولالون هالعيشه بدونك
ياعساني فدوه ياعمري لعيونك
اللحظه من بعدك تمر ساعات والساعه من دونك حبيبي سنين
يعني تخيل غيبتك لحظات اتهد حيل القلب ويا العين
لاطعم ولالون هالعيشه بدونك
ياعساني فدوه ياعمري لعيونك
الحب والاشواق والاحساس ماشفتها الا حبيبي فيك
واللي خلق ياحبيبي هالراس ماعشت حب الا مابين ايديك
لاطعم ولالون هالعيشه بدونك
ياعساني فدوه ياعمري لعيونك

Tout est à toi (Kelli Halalk)

Tout est à toi, mon cœur et mes yeux, sois le bienvenu ici ou là
Ton amour me suffit de ce monde, je n'en veux pas d'autres, moi et toi
Ce monde n'a ni goût ni couleur sans toi
Je serais heureux de me sacrifier pour toi, mon amour
Chaque moment après ton départ dure des heures, et chaque heure sans toi, mon amour, dure des années
Imagine, ton absence, même pour un instant, et mon cœur se brisera, et mes yeux pleureront
Ce monde n'a ni goût ni couleur sans toi
Je serais heureux de me sacrifier pour toi, mon amour
L'amour, le désir et les émotions, je ne les ai trouvés que chez toi, mon amour
Celui qui a créé cet amour, mon amour, je n'ai jamais connu l'amour que dans tes bras
Ce monde n'a ni goût ni couleur sans toi
Je serais heureux de me sacrifier pour toi, mon amour