Paroles et traduction Fahd Al Kbesi - متى الجيه (Meta El Jayah)

متى الجيه (Meta El Jayah)

متى الجيه ترى طولت في غيابك
متى اشوفك تلهف قلبي لاخبارك
متى الجيه
حبيبي يابعد عمري معي دايم على بالي
حبيبي يااعز من روحي عندي واغلى من حالي
حبيبي لي متى عيني تفيض الدمع يالغالي
حبيبي عود وريحني ترى مليت انا لحالي
ياطول صبري وانا ناطر على بابك
دخيل عينك متى ترجع لأحبابك
ياطول صبري
ذبحني الشوق واتعبني غيابك ياصبر حالي
في كم ليله ورى ليله حبيبي وش بقى تالي
ابيك تعرف يالغالي وش اللي يدور في بالي
اخاف تطوّل الغيبه فال الله ولافالي

Quand viendras-tu (Meta El Jayah)

Quand viendras-tu, tu as été absent si longtemps ?
Quand te verrai-je, mon cœur se languit de tes nouvelles ?
Quand viendras-tu ?
Mon amour, tu es mon tout, tu es toujours dans mes pensées.
Mon amour, tu es plus précieux que mon âme, tu es plus cher que ma vie.
Mon amour, jusqu'à quand mes yeux seront-ils inondés de larmes, mon bien-aimé ?
Mon amour, reviens et rassure-moi, je suis épuisé de ma solitude.
Oh, combien ma patience est longue, je t'attends à ta porte.
Je te prie, quand reviendras-tu vers ceux qui t'aiment ?
Oh, combien ma patience est longue.
Le désir m'a tué et ton absence m'a épuisé, oh, ma patience.
Combien de nuits après les nuits, mon amour, et qu'est-ce qui reste après ?
Je veux que tu saches, mon amour, ce qui se passe dans mon esprit.
J'ai peur que ton absence ne dure trop longtemps, Dieu me garde de ma folie.