Paroles et traduction Fahd Al Kbesi - متى الجيه (Meta El Jayah)

متى الجيه (Meta El Jayah)

متى الجيه ترى طولت في غيابك
متى اشوفك تلهف قلبي لاخبارك
متى الجيه
حبيبي يابعد عمري معي دايم على بالي
حبيبي يااعز من روحي عندي واغلى من حالي
حبيبي لي متى عيني تفيض الدمع يالغالي
حبيبي عود وريحني ترى مليت انا لحالي
ياطول صبري وانا ناطر على بابك
دخيل عينك متى ترجع لأحبابك
ياطول صبري
ذبحني الشوق واتعبني غيابك ياصبر حالي
في كم ليله ورى ليله حبيبي وش بقى تالي
ابيك تعرف يالغالي وش اللي يدور في بالي
اخاف تطوّل الغيبه فال الله ولافالي

Когда же придешь? (Meta El Jayah)

Когда же ты придешь? Ты так долго отсутствуешь.
Когда я увижу тебя? Мое сердце томится по твоим вестям.
Когда же придешь?
Любимая, свет очей моих, ты всегда в моих мыслях.
Любимая, ты дороже моей души, ты самое ценное, что у меня есть.
Любимая, доколе мои глаза будут лить слезы, дорогая?
Любимая, вернись и успокой меня, я устал быть один.
Долго длится мое терпение, пока я жду у твоей двери.
Умоляю тебя, когда ты вернешься к тем, кто тебя любит?
Долго длится мое терпение.
Тоска убивает меня, а твое отсутствие изводит, о, как тяжело мне.
Ночь за ночью, любимая, что же будет дальше?
Хочу, чтобы ты знала, дорогая, о чем я думаю.
Боюсь, что разлука затянется, уповаю на Бога и на тебя.