Paroles et traduction Fahd Al Kbesi - هذي حاله (Hathi Halah)

هذي حاله (Hathi Halah)

هَذِي حالَه فِي ذمتك لا ظروفِي همتك
ولا جروحي هزتك هَذِي مو حالَه مَعاك
خابرك يانَّور عيني تقلب الدنيا وتجيني
لَو تضيق الدنيا فِيني تنفرج لحظة لقاك
قلبي ازعجني عَلِيك وياهُو محتاجك يبيك
وده ياخذك بيديك ويقهر الْعَالِم وراك
يعَني ماتَعْرُف غلاك وانَّه مَعمَيْني هُواك
يعَني ماتدري حبيبي ماابي غَيْرك سواك
لَو ظروف الَوقت خانَّت ودمَعتك طاحت وبانَّت
ودامِني موجود هانَّت انَّا واحزانَّك فداك

C'est comme ça (Hathi Halah)

C'est comme ça, mon amour, je te le jure, mes circonstances ne te concernent pas
ni mes blessures ne te touchent, ce n'est pas comme ça avec toi
Je te connais, lumière de mes yeux, tu renverses le monde et tu viens à moi
Même si le monde se resserre autour de moi, il s'ouvre à l'instant de notre rencontre
Mon cœur s'agite pour toi, il a besoin de toi, il te veut
Il veut te prendre par la main et vaincre le monde devant toi
Tu ne sais pas à quel point tu es précieux, tu ne sais pas que ton amour m'aveugle
Tu ne sais pas, mon amour, que je ne veux personne d'autre que toi
Si les circonstances du temps trahissent et que tes larmes tombent et se montrent
Tant que je suis là, ce n'est pas grave, je suis à toi, et mes chagrins sont à toi