Paroles et traduction Fahim - Ghumonto Shopner

Ghumonto Shopner

Ar Koto Adhar Peria Poth Harabo Abar
Tomar Oie Chokher Kobhire Prithibi Chilo Amar
Shopno Bilashi Aie Mon Amar
Ghum Ghum Thake Bibhor
Ami Ghumonto Shopner Shondhane Shopno Dekha Dile Na
Nissho Haate Jacchi Chole Tomak Pawa Holo Na ... (II)
Joto Ghumhin Raater Sheshe Khuje Firechi Tomak
Tumi Ele Ondhokare Tumi Haarale Alote
Shopno Bilashi Aie Mon Amar
Ghum Ghum Thake Bibhor
Ami Ghumonto Shopner Shondhane Shopno Dekha Dile Na
Nissho Haate Jacchi Chole Tomak Pawa Holo Na ... (II)
Koto Premhin Pothe Olite Golite
Ami Hetechi Bijone Tomar Sritir Shondhane
Shopno Bilashi Aie Mon Amar
Ghum Ghum Thake Bibhor
Ami Ghumonto Shopner Shondhane Shopno Dekha Dile Na
Nissho Haate Jacchi Chole Tomak Pawa Holo Na ... (IV)

Блуждающие сны

Сколько ещё блуждать во тьме, сбившись с пути?
В колдовстве твоих глаз заключался мой мир.
Моё сердце — роскошный дворец грёз,
Погружённый в блаженный сон.
Я в погоне за блуждающими снами, но сны не сбываются.
Уверенной поступью иду вперёд, но тебя не найти... (II)
Сколько я искал тебя в конце бессонных ночей,
Ты появляешься во тьме, ты теряешься в свете.
Моё сердце — роскошный дворец грёз,
Погружённый в блаженный сон.
Я в погоне за блуждающими снами, но сны не сбываются.
Уверенной поступью иду вперёд, но тебя не найти... (II)
По скольким дорогам любви, по взлётам и падениям
Я шёл в одиночестве, в поисках твоих воспоминаний.
Моё сердце — роскошный дворец грёз,
Погружённый в блаженный сон.
Я в погоне за блуждающими снами, но сны не сбываются.
Уверенной поступью иду вперёд, но тебя не найти... (IV)