Paroles et traduction Fahrenhaidt - Rain, Open My Eyes

Rain, Open My Eyes

Every thought has a silver lining,
But I keep thinking
Of days, where I can′t escape
All the mess inside me.
So I keep waiting for
The waterfalls above.
Rain, open my eyes,
Show me how I can escape this
Rain, open my eyes,
Bring back the life that I miss
As the falls and the drops surround me
Like old, passed memories
That start to disappear
As the water hits me.
So I don't move no more
And let the heavens pour.
Rain, open my eyes,
Show me how I can escape this
Rain, open my eyes,
Bring back the life that I miss
(Rain)
Rain, open my eyes,
Show me how I can escape this
Rain, open my eyes,
Bring back the life that I miss
Rain, open my eyes,
Show me how I can escape this
Rain, open my eyes,
Bring back the life that I miss
(Rain)

Pluie, ouvre mes yeux

Chaque pensée a une lueur d'espoir,
Mais je n'arrête pas de penser
Aux jours où je ne peux pas échapper
A tout ce désordre en moi.
Alors j'attends toujours
Les chutes d'eau d'en haut.
Pluie, ouvre mes yeux,
Montre-moi comment je peux échapper à cela
Pluie, ouvre mes yeux,
Rappelle-moi la vie qui me manque
Alors que les chutes et les gouttes m'entourent
Comme de vieux souvenirs passés
Qui commencent à disparaître
Alors que l'eau me frappe.
Alors je ne bouge plus
Et je laisse le ciel se déverser.
Pluie, ouvre mes yeux,
Montre-moi comment je peux échapper à cela
Pluie, ouvre mes yeux,
Rappelle-moi la vie qui me manque
(Pluie)
Pluie, ouvre mes yeux,
Montre-moi comment je peux échapper à cela
Pluie, ouvre mes yeux,
Rappelle-moi la vie qui me manque
Pluie, ouvre mes yeux,
Montre-moi comment je peux échapper à cela
Pluie, ouvre mes yeux,
Rappelle-moi la vie qui me manque
(Pluie)