Paroles et traduction Faija - Sama suunta

Sama suunta

Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Laiffi vetänyt on meitä sata-nolla (niin se on)
Hyppää kyytiin, tääl on paikka sulle
Elämässä päähän potkitulle

Etupenkin Maijaa täytyy tänään vähän paijaa
Tuli eilen jätetyksi eikä haluu juoda yksin
Vieres vanha Simo, jolle iski viinanhimo
Reissu töissä ysärillä dokas yksin pysäkillä
Matkanjohtajanne Faija on myös ollut rikki
Mut tänään meil on bileet, kädes karaokemikki
Bussin jouset kestää murheet, itkut sekä surut
Nyt yhteislaulu lähtee, Raikku laita solmuun urut

Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Laiffi vetänyt on meitä sata-nolla (niin se on)
Hyppää kyytiin, tääl on paikka sulle
Elämässä päähän potkitulle
Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Fiiliksen saa ylös lonkerolla (niin se on)
Tääl ei tuomita sun erehdyksii
Leuka rintaan, kohti uusii pettymyksii

Takapenkin Makee kytät toista viikkoo hakee
SIllei bussin vauhti riitä, puhuu paljon, no se siitä
Kaunis Valentina on hiukan palasina
Hävis omaisuuden noihin kryptovaluuttoihin
Yhteisöllisyydessä on raakaa ylivoimaa
Faija tarjoo ekat, älä itseäsi soimaa
Tän bussin pyörät pyörii, kuski uutta kohti ohjaa
Ensimmäinen kusitauko hiukan ennen Lohjaa

Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Laiffi vetänyt on meitä sata-nolla (niin se on)
Hyppää kyytiin, tääl on paikka sulle
Elämässä päähän potkitulle
Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Fiiliksen saa ylös lonkerolla (niin se on)
Tääl ei tuomita sun erehdyksii
Leuka rintaan, kohti uusii pettymyksii

Aurinko nousee jo ikkunan takaa
Kiitos et kanssanne tän hetken saan jakaa
Laittakaa kiertoon Faijan ehtoollisviini
Öylätin virkaa toimittaa aspiriini

Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Laiffi vetänyt on meitä sata-nolla (niin se on)
Hyppää kyytiin, tääl on paikka sulle
Elämässä päähän potkitulle
Meillä taitaa sama suunta olla (on, on, on)
Fiiliksen saa ylös lonkerolla (niin se on)
Tääl ei tuomita sun erehdyksii
Leuka rintaan, kohti uusii pettymyksii

Same Direction

We seem to be heading the same way (we are, we are, we are)
Life has knocked us down a hundred times (that's how it is)
Hop on board, there's a place for you here
For those who've been kicked in the head by life

Maija in the front seat needs a little comforting today
She got dumped yesterday and doesn't want to drink alone
Next to her is old Simo, who's got a thirst for booze
On a work trip in the 90s, he drank alone at the bus stop
Your tour guide, Faija, has also been broken
But tonight we're having a party, with a karaoke mic in hand
The bus's springs can handle worries, tears, and sorrows
Now let's start a sing-along, Raikku, get the organ pumping

We seem to be heading the same way (we are, we are, we are)
Life has knocked us down a hundred times (that's how it is)
Hop on board, there's a place for you here
For those who've been kicked in the head by life
We seem to be heading the same way (we are, we are, we are)
A long drink will lift your spirits (that's how it is)
Here we don't judge your mistakes
Chin up, towards new disappointments

Make in the back seat has been on the run from the cops for a week
The bus is fast enough for him, he talks a lot, but that's it
Beautiful Valentina is a bit broken
She lost her fortune in those cryptocurrencies
There's raw power in community
Faija will offer the first round, don't beat yourself up
This bus's wheels keep turning, the driver steers towards a new destination
The first pee break is just before Lohja

We seem to be heading the same way (we are, we are, we are)
Life has knocked us down a hundred times (that's how it is)
Hop on board, there's a place for you here
For those who've been kicked in the head by life
We seem to be heading the same way (we are, we are, we are)
A long drink will lift your spirits (that's how it is)
Here we don't judge your mistakes
Chin up, towards new disappointments

The sun is already rising behind the window
Thank you for sharing this moment with me
Pass around Faija's communion wine
Aspirin serves as the host

We seem to be heading the same way (we are, we are, we are)
Life has knocked us down a hundred times (that's how it is)
Hop on board, there's a place for you here
For those who've been kicked in the head by life
We seem to be heading the same way (we are, we are, we are)
A long drink will lift your spirits (that's how it is)
Here we don't judge your mistakes
Chin up, towards new disappointments