Aldatdı Məni - 2023 - Faiq Ağayev traduction en allemand

Aldatdı Məni - 2023

Haradan biləydim axı, hicran gələcək?
Məni sevənin üzü birdən dönəcək?
Qara gecələr mənim ömrümə bənzər
Tənhalıq indi qəlbimi üzər

Ürək üsyan qoparsa, bilən deyilsən
Qəfil çırağım sönsə, görən deyilsən
Həsrətdən belə ölsəm, dönən deyilsən
Sən məni sevən deyilsən

Aldatdı məni sevirəm deyənim
Aldatdı məni mənsiz dözməyənim
Aldatdı məni, kimsə tutdu yerimi
Ürəkdən sevdiyim aldatdı məni
Aldatdı məni sevirəm deyənim
Aldatdı məni mənsiz dözməyənim
Aldatdı məni, kimsə tutdu yerimi
Ürəkdən sevdiyim aldatdı məni

Sən bilə-bilə qəlbimə həmdəm oldun
De, bu sevgidən axı nə tez yoruldun?
Dözə bilmirəm, sənsizlik əzabdır
Ayrılıq məni haradan tapdı?

Ürək üsyan qoparsa, bilən deyilsən
Qəfil çırağım sönsə, görən deyilsən
Həsrətdən belə ölsəm, dönən deyilsən
Sən məni sevən deyilsən

Aldatdı məni sevirəm deyənim
Aldatdı məni mənsiz dözməyənim
Aldatdı məni, kimsə tutdu yerimi
Ürəkdən sevdiyim aldatdı məni
Aldatdı məni sevirəm deyənim
Aldatdı məni mənsiz dözməyənim
Aldatdı məni, kimsə tutdu yerimi
Ürəkdən sevdiyim aldatdı məni

Sie hat mich betrogen - 2023

Woher hätte ich wissen sollen, dass die Trennung kommen würde?
Dass das Gesicht derjenigen, die mich liebte, sich plötzlich abwenden würde?
Schwarze Nächte ähneln meinem Leben
Einsamkeit zerreißt nun mein Herz

Wenn mein Herz rebelliert, bist du nicht die, die es weiß.
Wenn mein Licht plötzlich erlischt, bist du nicht die, die es sieht.
Selbst wenn ich vor Sehnsucht stürbe, bist du nicht die, die zurückkehrt.
Du bist nicht diejenige, die mich liebt.

Betrogen hat mich die, die sagte „Ich liebe dich“.
Betrogen hat mich die, die es ohne mich nicht aushielt.
Betrogen hat sie mich, jemand nahm meinen Platz ein.
Die ich von Herzen liebte, hat mich betrogen.
Betrogen hat mich die, die sagte „Ich liebe dich“.
Betrogen hat mich die, die es ohne mich nicht aushielt.
Betrogen hat sie mich, jemand nahm meinen Platz ein.
Die ich von Herzen liebte, hat mich betrogen.

Du wurdest wissentlich die Gefährtin meines Herzens.
Sag, wie wurdest du dieser Liebe so schnell müde?
Ich kann es nicht ertragen, ohne dich zu sein ist Qual.
Woher hat die Trennung mich gefunden?

Wenn mein Herz rebelliert, bist du nicht die, die es weiß.
Wenn mein Licht plötzlich erlischt, bist du nicht die, die es sieht.
Selbst wenn ich vor Sehnsucht stürbe, bist du nicht die, die zurückkehrt.
Du bist nicht diejenige, die mich liebt.

Betrogen hat mich die, die sagte „Ich liebe dich“.
Betrogen hat mich die, die es ohne mich nicht aushielt.
Betrogen hat sie mich, jemand nahm meinen Platz ein.
Die ich von Herzen liebte, hat mich betrogen.
Betrogen hat mich die, die sagte „Ich liebe dich“.
Betrogen hat mich die, die es ohne mich nicht aushielt.
Betrogen hat sie mich, jemand nahm meinen Platz ein.
Die ich von Herzen liebte, hat mich betrogen.