Paroles et traduction Faiq Ağayev - Düşün, Insan

Düşün, Insan

Təzadlı dünyaya uyarsa bəşər
Bu yer üzündə insan qismətinə
Duman, çən düşər
Ağ saçlı dağların zirvəsindən
Məğrurluq gen düşər
Yalanlar həqiqəti təslim edər
Görünməz çarşablı iblislər
Şər işindən sevinər
Mərd öldürən namərd
Nahaq qandan öyünər
İlahi, bu aha, fəryada
Göylərdə günəş sönər
Aman, aman! Dayan insan
Düşün bir an
Hara axır zaman?
Sürünən kölgələr bir həqiqət tək
İnsan ürəyinə yollar tapar, ey fələk, ey fələk!
Qəlbləri əsarətdən xilas etməyə
Sən elə kömək
Günahsız qurbanlar aldığı yetər!
Bəlkə övladlar dərd görməmişdir
Bundan betər...
Son bir ümidi də məhv edər
Zalım kədər
İlahi, yaratdığın aləm heçnədən olar hədər...
Aman, aman! Dayan insan
Düşün bir an
Hara axır zaman?
Aman, ay aman! Dayan insan
Düşün bir an
Hara axır zaman?
(Zaman)
(Zaman)
(Zaman)
(Zaman)...

Задумайся, человек

Если человечество подстроится под противоречивый мир,
На этой земле, к судьбе человека
Нагрянут туман и мгла.
С вершин седых гор
Нисходит ген гордыни.
Ложь покоряет истину,
Невидимые, завуалированные демоны
Радуются злодеяниям.
Трус, убивающий храбреца,
Гордится неправедно пролитой кровью.
Боже, на этот крик, на этот вопль,
На небесах гаснет солнце.
Остановись, человек,
Задумайся на мгновение,
Куда уходит время?
Ползущие тени, словно истина,
Находят путь к человеческому сердцу, о, судьба, о, судьба!
Чтобы освободить сердца из плена,
Ты окажи помощь.
Невинные жертвы пострадали достаточно!
Возможно, дети не видели горя
Хуже этого...
Последнюю надежду губит
Жестокая печаль.
Боже, созданный тобой мир может стать ничем...
Остановись, человек,
Задумайся на мгновение,
Куда уходит время?
Остановись же, человек,
Задумайся на мгновение,
Куда уходит время?
(Время)
(Время)
(Время)
(Время)...