Paroles et traduction Faiq Ağayev - Qəm Eləmə

Qəm Eləmə

Qəm eləmə, ay sevgilim
Gözəlləri görəndə sən
Sən ki, mənim gözlərimdə
Gözəllərin göyçəyisən
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Günəş dedim gül üzünə
Gülməsin günəş sözümə
Hanı göydə elə ulduz
Bənzəsin o gözlərinə?
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına

Don't Worry

Don't worry, my love
When you see beautiful people
Because in my eyes you are
The best of all beautiful people
I called your cheeks tulips
Sorrow has befallen the rose garden
Violets, tulips, and daffodils are moist
They have lined up along your path
I called your cheeks tulips
Sorrow has befallen the rose garden
Violets, tulips, and daffodils are moist
They have lined up along your path
I called your smiling face the sun
May the sun not laugh at my words
Where in the sky is there a star
To compare to your eyes?
I called your cheeks tulips
Sorrow has befallen the rose garden
Violets, tulips, and daffodils are moist
They have lined up along your path
I called your cheeks tulips
Sorrow has befallen the rose garden
Violets, tulips, and daffodils are moist
They have lined up along your path
I called your cheeks tulips
Sorrow has befallen the rose garden
Violets, tulips, and daffodils are moist
They have lined up along your path
I called your cheeks tulips
Sorrow has befallen the rose garden
Violets, tulips, and daffodils are moist
They have lined up along your path