Paroles et traduction Faiq Ağayev - Qəm Eləmə

Qəm Eləmə

Qəm eləmə, ay sevgilim
Gözəlləri görəndə sən
Sən ki, mənim gözlərimdə
Gözəllərin göyçəyisən
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Günəş dedim gül üzünə
Gülməsin günəş sözümə
Hanı göydə elə ulduz
Bənzəsin o gözlərinə?
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına
Lalə dedim yanağına
Kədər qondu gül bağına
Tər bənövşə, lalə, nərgiz
Düzdü sənin sorağına

Не грусти

Не грусти, любимая моя,
Когда видишь красавиц ты.
Ведь в моих глазах,
Ты прекраснее всех.
Тюльпаном назвал твою щеку,
Печаль пришла в цветущий сад.
Свежая фиалка, тюльпан, нарцисс -
Все ищут тебя, моя красавица.
Тюльпаном назвал твою щеку,
Печаль пришла в цветущий сад.
Свежая фиалка, тюльпан, нарцисс -
Все ищут тебя, моя красавица.
Солнцем назвал лицо твое,
Пусть солнце не смеется над словами моими.
Есть ли на небе звезда,
Что сравнится с твоими глазами?
Тюльпаном назвал твою щеку,
Печаль пришла в цветущий сад.
Свежая фиалка, тюльпан, нарцисс -
Все ищут тебя, моя красавица.
Тюльпаном назвал твою щеку,
Печаль пришла в цветущий сад.
Свежая фиалка, тюльпан, нарцисс -
Все ищут тебя, моя красавица.
Тюльпаном назвал твою щеку,
Печаль пришла в цветущий сад.
Свежая фиалка, тюльпан, нарцисс -
Все ищут тебя, моя красавица.
Тюльпаном назвал твою щеку,
Печаль пришла в цветущий сад.
Свежая фиалка, тюльпан, нарцисс -
Все ищут тебя, моя красавица.