Tək Qaldım - Faiq Ağayev traduction en anglais

Tək Qaldım

Qəm-kədər uzaq olar bizdən
Bir olsaq, gülüm
Atma, gəl, indi məni darda
Səs-soraq yoxdur daha səndən
Ey, ala gözlüm!
Mən səni söylə tapım harda?
Yollarda qaldı gözüm
Bəs hara getdin?
Hicrana yoxdur dözüm
De, niyə itdin?
Ey, ala gözlüm
Niyə getdin?
Tək qaldım, aman!
Sən iki qəlbi viran etdin
Məhv etdin, inan!
Ey, ala gözlüm
Niyə getdin?
Tək qaldım, aman!
Sən iki qəlbi viran etdin
Məhv etdin, inan!
Göz gördü, könül sevdi
İnan, yox daha taqət
Gəl, könül evim oldu viran
Tez qayıt, sənsiz üzdü məni
Bu sonsuz həsrət
Ey, laləyanaq, nazlı canan!
Yollarda qaldı gözüm
Bəs hara getdin?
Hicrana yoxdur dözüm
De, niyə itdin?
Ey, ala gözlüm
Niyə getdin?
Tək qaldım, aman!
Sən iki qəlbi viran etdin
Məhv etdin, inan!
Ey, ala gözlüm
Niyə getdin?
Tək qaldım, aman!
Sən iki qəlbi viran etdin
Məhv etdin, inan!
(Tək qaldım)
(Tək qaldım)
(Tək qaldım)
Ey, ala gözlüm
Niyə getdin?
Tək qaldım, aman!
Sən iki qəlbi viran etdin
Məhv etdin, inan!
Ey, ala gözlüm
Niyə getdin?
Tək qaldım, aman!
Sən iki qəlbi viran etdin
Məhv etdin, inan!
Ey, ala gözlüm
Niyə getdin?
Tək qaldım, aman!
Sən iki qəlbi viran etdin
Məhv etdin, inan!
Ey, ala gözlüm
Niyə getdin?
Tək qaldım, aman!
Sən iki qəlbi viran etdin
Məhv etdin, inan!
(Tək qaldım)

I'm left alone

May sorrow and grief be far away from us
If we were to become one, my love
Oh don't, come and free me from these torments
There is no news from you at all
Oh, my brown-eyed beauty
Where have you gone, that I can find and talk to you?
My eyes remain on the roads
Where have you gone?
I cannot bear this anguish
Tell me, why did you disappear?
Oh, my brown-eyed beauty
Why did you leave?
I'm left alone, oh dear!
You have broken two hearts
Annihilated them, believe me!
Oh, my brown-eyed beauty
Why did you leave?
I'm left alone, oh dear!
You have broken two hearts
Annihilated them, believe me!
My eyes saw, my heart fell in love
Truly, I have no more patience left
Come here, you have made my abode desolate
Return quickly, without you, this endless longing pains me
This endless longing
Oh, my tulip-cheeked, graceful darling!
My eyes remain on the roads
Where have you gone?
I cannot bear this anguish
Tell me, why did you disappear?
Oh, my brown-eyed beauty
Why did you leave?
I'm left alone, oh dear!
You have broken two hearts
Annihilated them, believe me!
Oh, my brown-eyed beauty
Why did you leave?
I'm left alone, oh dear!
You have broken two hearts
Annihilated them, believe me!
(I'm left alone)
(I'm left alone)
(I'm left alone)
Oh, my brown-eyed beauty
Why did you leave?
I'm left alone, oh dear!
You have broken two hearts
Annihilated them, believe me!
Oh, my brown-eyed beauty
Why did you leave?
I'm left alone, oh dear!
You have broken two hearts
Annihilated them, believe me!
Oh, my brown-eyed beauty
Why did you leave?
I'm left alone, oh dear!
You have broken two hearts
Annihilated them, believe me!
Oh, my brown-eyed beauty
Why did you leave?
I'm left alone, oh dear!
You have broken two hearts
Annihilated them, believe me!
(I'm left alone)