The Love Song - Fair Warning traduction en français

The Love Song

Stars floating by in the distance -
Cooling the pain in my eyes
I've seen them rising a thousand times
Down in this heart of the night -
In this night
We're roaming the oceans of sorrow -
And whisper our dreams to the wind
But down in our hearts
There's a cry for truth -
Waiting for life to begin
But what shall we do - without love
Where will we go - without love
There's no way at all - without love -
This time
The prophets of hate
In the twilight -
Still ruling this planet of blue
But deep in our hearts
There's a light of hope -
Calling the truth to come true
For what shall we do - without love
Where will we go - without love
There's no way at all - without love -
This time
Our heads they're working overtime
Just amking up what we can't find
But lonely we won't make the day -
Together we will -
Together we're finding a way -
But what shall we do - without love
Where will we go - without love
There's no way at all - without love -
In time, this time
Where will we run - without love
Just as we fail - without love
There's nothing to find - without love -
In time, this time
Without love...

La Chanson d'Amour

Les étoiles flottent au loin -
Refroidissant la douleur dans mes yeux
Je les ai vues se lever mille fois
Au cœur de cette nuit -
Dans cette nuit
Nous parcourons les océans de la tristesse -
Et chuchotons nos rêves au vent
Mais au fond de nos cœurs
Il y a un cri pour la vérité -
Attendant que la vie commence
Mais que ferons-nous - sans amour
Où irons-nous - sans amour
Il n'y a pas de chemin du tout - sans amour -
Cette fois
Les prophètes de la haine
Au crépuscule -
Règnent toujours sur cette planète bleue
Mais au fond de nos cœurs
Il y a une lumière d'espoir -
Appelant la vérité à se réaliser
Car que ferons-nous - sans amour
Où irons-nous - sans amour
Il n'y a pas de chemin du tout - sans amour -
Cette fois
Nos têtes travaillent à plein régime
Inventant simplement ce que nous ne pouvons pas trouver
Mais seuls, nous ne ferons pas le jour -
Ensemble, nous le ferons -
Ensemble, nous trouvons un chemin -
Mais que ferons-nous - sans amour
Où irons-nous - sans amour
Il n'y a pas de chemin du tout - sans amour -
Avec le temps, cette fois
Où courrons-nous - sans amour
Tout comme nous échouons - sans amour
Il n'y a rien à trouver - sans amour -
Avec le temps, cette fois
Sans amour...