Wasted Time - Fair Warning traduction en français

Wasted Time

Remember better times - you told me 'don't think twice'
'We have the future on our side'
A life in overdrive - that's what you had in mind
But in the end it was just lies

For somewhere in that night your vision went astray
You lost it to the streets - a dream that broke away

Talking 'bout wasted time - you do
Talking 'bout wasted life
When the doubts are coming through
And the promises you've broken, coming back in rhyme
On your mind - wasted time
Ambitions flying high - they all were bound to die
You never noticed moving on
They turned into your dreams - just like some memories
But now you know they've come undone.

For now the tide has turned, somewhere behind those
Blinds
And no one seems to know an old man left behind

Talking 'bout wasted time, you do
Talking 'bout wasted life
When the doubts are comin' through
And the promises you've broken coming back in rhyme
On your mind - wasted time

Solo

Talking 'bout wasted time, you doTalking 'bout wasted
Life
When the doubts are comin' through...

Temps perdu

Rappelle-toi des moments meilleurs - tu m'as dit « ne pense pas à deux fois »
« Nous avons le futur de notre côté »
Une vie à toute allure - c'est ce que tu avais en tête
Mais finalement, ce n'était que des mensonges

Car quelque part dans cette nuit, ta vision s'est égarée
Tu l'as perdue dans les rues - un rêve qui s'est brisé

Tu parles de temps perdu - tu fais
Tu parles de vie gâchée
Quand les doutes t'envahissent
Et que les promesses que tu as brisées reviennent en rimes
Dans ton esprit - temps perdu
Des ambitions qui volaient haut - elles étaient toutes vouées à mourir
Tu n'as jamais remarqué que tu avançais
Elles sont devenues tes rêves - comme des souvenirs
Mais maintenant, tu sais qu'ils se sont défaits.

Car maintenant, le vent a tourné, quelque part derrière ces
Stores
Et personne ne semble connaître un vieil homme laissé pour compte

Tu parles de temps perdu, tu fais
Tu parles de vie gâchée
Quand les doutes t'envahissent
Et que les promesses que tu as brisées reviennent en rimes
Dans ton esprit - temps perdu

Solo

Tu parles de temps perdu, tu fais
Tu parles de vie gâchée
Quand les doutes t'envahissent...