Paroles et traduction Fairground Saints - Turn This Car Around

Turn This Car Around

Honey, I'm sold
Makin you my only reason
For feeling like livin or breathin
In a world thats fallin apart
And I know
Suffice it to say I've been bleeding
And half of this life i've been leading
Should've been yours from the start
And I know
You fear the road you follow
And I spoke words I should've swallowed
So come home, and we can try again tomorrow
And i'll turn my temper down
Start finding a common ground
If you just turn the car around Honey, I'm so
Sick of you beggin and pleadin'
The minute you know that i'm leavin
The damage is already done
I suppose, i've finaly come to my senses
Pack up my walls and my fences
And its good to be back on the run
It's so cute you said you're sorry
It's so sad you tried to call me
I'm done
And nothing's gonna change my mind
I'm turnin my phone off now
And playing my music loud
Not turnin this car around Already feelin better out here on my own
See you in an hour when you're feeling alone
Oh, I don't know where I'm going but I'm not coming home

I know, (I know), you fear the road you follow
(I don't fear the road I follow)
I spoke (you spoke) some words I should've swallowed
Well, come home (Oh no)
Nothing's gonna change my mind
I'm turnin my phone off now
I'm turnin my temper down
I'm playin my music loud
Start finding a common ground
Not turnin this car around

Разверни эту машину

Милая, я пропал.
Ты - моя единственная причина
Чувствовать себя живым, дышать
В этом мире, что рушится на части.
И я знаю,
Достаточно сказать, что я истекал кровью.
И половину этой жизни, которой я жил,
Должен был быть с тобой с самого начала.
И я знаю,
Ты боишься дороги, по которой идешь.
А я говорил слова, которые следовало бы проглотить.
Так что возвращайся домой, и мы можем попробовать снова завтра.
И я утихомирю свой пыл,
Начну искать точки соприкосновения,
Если ты просто развернешь машину. Милая, мне так
Надоело, что ты умоляешь и просишь
В ту самую минуту, когда ты понимаешь, что я ухожу.
Ущерб уже нанесен.
Полагаю, я наконец-то пришел в себя.
Соберу свои стены и заборы,
И как же хорошо снова быть в бегах.
Так мило, что ты сказала, что тебе жаль.
Так грустно, что ты пыталась мне позвонить.
Мне все равно.
И ничто не заставит меня передумать.
Я выключаю телефон,
И включаю музыку на полную громкость.
Я не собираюсь разворачивать эту машину. Уже чувствую себя лучше здесь, наедине с собой.
Увидимся через час, когда ты останешься одна.
О, я не знаю, куда я еду, но я не вернусь домой.

Я знаю, (я знаю), ты боишься дороги, по которой идешь.
(Я не боюсь дороги, по которой иду.)
Я сказал (ты сказала) слова, которые следовало бы проглотить.
Что ж, возвращайся домой. (О нет.)
Ничто не заставит меня передумать.
Я выключаю телефон.
Я утихомирю свой пыл,
Включаю музыку на полную громкость.
Начну искать точки соприкосновения,
Не собираюсь разворачивать эту машину.