Paroles et traduction Fairouz - Aabali Ya Amar

Aabali Ya Amar

عابالي عابالي عابالي عابالي لاقيك يا قمر
عابالي إجيلك لحالي غنيلك تايحلا السهر
عابالي عابالي يا صفو الليالي
عابالي إجياك لحالي غنيلك تايحلا السهر
عابالي غنيلك حبيبي غنية ليالي الهوى
و يهب الهوا يا حبيبي سلملي يا هبوب الهوا
يا هبوب الهوا يا هوا رجع ليالينا سوى
و إنكنو مش راجع حبيبي يا هوا يوديلي خبر
يا سجرا عباب الحبايب مشتلقا و اللون ليلكي
و رح نتكي عباب الحبايب مطرح ما البنفسج بكي
و بغني غنيي لكي غنيي ملياني بكي
يا ريتو ما كان في مراكب يا ريتو ما كان في سفر
لا بدي أساور و عقودي و لا بدي شالات القصب
و لا بدي خواتم جديدي حبيبي الدهب يا دهب
حبيبي يا ورد و عنب منديلي من دموع و عتب
و إنكنو مش راجع حبيبي يا هوا يوديلي خبر

Aabali Ya Amar

I care, I care, I care, I care to meet you, my moon
I care to come to you alone, sing for you to sweeten the evening
I care, I care, oh clarity of the nights
I care to come to you alone, sing for you to sweeten the evening
I care to sing for you, my love, a song of love nights
And the wind blows, my love, greet me, oh wind blow
Oh wind blow, oh wind, bring our nights back together
And if you're not coming back, my love, oh wind, bring me news
Oh trees above the lovers, longing and your color is dark
And we will meet above the lovers, where the violet cries
And I sing my song for you, full of tears
I wish there were no boats, I wish there were no journeys
I don't want bracelets and necklaces, and I don't want reed shawls
And I don't want new rings, my love, gold, oh gold
My love, oh rose and grape, my handkerchief is of tears and blame
And if you're not coming back, my love, oh wind, bring me news