Paroles et traduction Fairouz - Adaish Kan Fe Nas

Adaish Kan Fe Nas

قديش كان في ناس
عالمفرق تنطر ناس
و تشتي الدنيي
و يحملو شمسية
و أنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
قديش كان في ناس
عالمفرق تنطر ناس
و تشتي الدنيي
و يحملو شمسية
و أنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
صارلي شي مية سنة مشلوحه بهالدكان
ضجرت مني الحيطان و مستحيه تقول
و أنا عيني عالحلى و الحلى عالطرقات
غنيلو غنيات و هو بحالو مشغول
نطرت مواعيد الأرض و ما حدا نطرني
نااااااس
و يحملو شمسية
ما حدا نطرني
صارلي شي مية سنة عم ألف عناوين
مش معروفة لمين
و وديلن أخبار
بكرا لابد السما ما تشتيلي عالباب
شمسيات و أحباب يخدوني بشي نهار
و اللي ذكر كل الناس بالأخر ذكرني
قديش كان في ناس
عالمفرق تنطر ناس
و تشتي الدنيي
و يحملو شمسية
و أنا بأيام الصحو ما حدا نطرني
ما حدا نطرني

Мне нужны эти люди

Сколько было людей
На перекрестке они ждут людей
И не боятся ничего
И держат зонты
А я в ясные дни никому не нужна
Сколько было людей
На перекрестке они ждут людей
И не боятся ничего
И держат зонты
А я в ясные дни никому не нужна
Я уже сто лет сижу в этом магазине
Стены устали от меня и стесняются сказать
А я все смотрю на красивых людей на улице
Они поют песни, а он занят только собой
Я ждала всех, но никто не ждал меня
Люди
Держат зонты
Никто не ждал меня
Я сто лет бродила по разным адресам
Неизвестно для кого
И приносила новости
Завтра небо обязательно постучится в мою дверь
Зонтики и любимые отведут меня куда-нибудь
И тот, кто помнил обо всех, наконец вспомнит и обо мне
Сколько было людей
На перекрестке они ждут людей
И не боятся ничего
И держат зонты
А я в ясные дни никому не нужна
Никто не ждал меня