Paroles et traduction Fairouz - Ahwak

Ahwak

أهواك بلا أمل
و عيونك تبسم لى
وورودك تغرينى بشهات القبل
أهواك و لى قلب
بغرامك يلتهب
تدنيه فيقترب
تقسيه فيغترب
فى الظلمة يكتئب
و يهدهده التعب
فيذوب و ينسكب
كالدمع من المقل
فى السهرة أنتظر
و يطول بى السهر
فيسائلنى القمر
يا حلوة ما الخبر
فأجيبه و القلب
قد تيمه الحب
يا بدر أنا السبب .
أحببت بلا أمل

** Моя любовь к тебе

Моя любовь к тебе без надежды,
Твои глаза улыбаются, глядя на меня.
Твои цветы искушают меня поцелуем,
Я люблю тебя, и мое сердце
Горит твоей любовью,
Ты приближаешься, и сердце подступает,
Отдаляешься, и оно тоскует,
В темноте оно грустит
И колышется в тоске,
Тает и льется,
Как слезы из глаз.
Вечером я жду,
И бдение мое долго,
И луна спрашивает меня,
О красавица, что стряслось,
И я отвечаю, а сердце
Потеряно в любви,
О луна, я - причина.
Я полюбила без надежды.