Paroles et traduction Fairouz - Akher Ayam El Saifeye

Akher Ayam El Saifeye

آخر إيام الصيفية
والصبية شوي شوي
وصلت عساحة مَيْس الريم
وانقطعت فيها العربية

آخر إيام الصيفية
والصبية شوي شوي
وصلت عساحة مَيْس الريم
وانقطعت فيها العربية

آخر إيام المشاوير
في غيمة زرقة وبرد كتير
آخر إيام المشاوير
في غيمة زرقة وبرد كتير
وحدي منسية بساحة رمادية
أنا و الليل و غنية

آخر إيام الصيفية
والصبية شوي شوي
وصلت عساحة مَيْس الريم
وانقطعت فيها العربية

لا لا لا لا لا لا لا لا
لا لا لا لا لا لا لا لا

تأخرنا وشو طالع بالإيد
حبيبي وسبقتنا المواعيد
تأخرنا وشو طالع بالإيد
حبيبي وسبقتنا المواعيد
أنا لو فيَّ زورك بعنيي
وعمرا ما تمشي العربية

آخر إيام الصيفية
والصبية شوي شوي
وصلت عساحة مَيْس الريم
وانقطعت فيها العربية

Последние дни лета

Последние дни лета
И девушка, потихоньку,
Добралась до площади Мэйс аль-Рим,
И сломалась там машина.

Последние дни лета
И девушка, потихоньку,
Добралась до площади Мэйс аль-Рим,
И сломалась там машина.

Последние дни путешествий
В синих облаках и сильном холоде.
Последние дни путешествий
В синих облаках и сильном холоде.
Одна, забытая на серой площади,
Я, ночь и песня.

Последние дни лета
И девушка, потихоньку,
Добралась до площади Мэйс аль-Рим,
И сломалась там машина.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Мы опоздали, и что теперь?
Любимый, и встречи прошли мимо нас.
Мы опоздали, и что теперь?
Любимый, и встречи прошли мимо нас.
Если бы я могла управлять тобой своими глазами,
Машина бы никогда не сломалась.

Последние дни лета
И девушка, потихоньку,
Добралась до площади Мэйс аль-Рим,
И сломалась там машина.