Paroles et traduction Fairouz - Al Bouab

Al Bouab

على باب منوقف لنودع الاحباب
منغمرهم وبتولع ايدينا بالعذاب
على باب منوقف لنودع الاحباب
منغمرهم وبتولع ايدينا بالعذاب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
ااه ااه اااه البواب
على باب منوقف لنودع الاحباب
منغمرهم وبتولع ايدينا بالعذاب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
ااه ااه اااه البواب
وقت اللي بلوحلك وبسكر الباب بياخدني الحنين
فكر رح اشتقلك فكر عهالباب رح انطر سنين
وقت اللي بلوحلك وبسكر الباب بياخدني الحنين
فكر رح اشتقلك فكر عهالباب رح انطر سنين
ااه ياباب المحفور عمري فيك
وااه ياباب المحفور عمري فيك
رح انطر وسمي باب العذاب
ااه ااه ااه البواب
في باب غرقان بريحة الياسمين
في باب مشتاق في باب حزين
في باب غرقان بريحة الياسمين
في باب مشتاق في باب حزين
في باب مهجور اهلو منسيين
هالارض كلا بيوت يارب خليها مزينة ببواب
ولايحزن ولابيت ولايتسكر باب
ولايحزن ولابيت ولايتسكر باب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
وبواب بواب
شي غرب شي صحاب
شي مسكر وناطر تيرجعو الغياب
ااه ااه ااه البواب

The Door

At the door, we stand to bid farewell to our loved ones,
Embracing them, our hands burning with sorrow.
At the door, we stand to bid farewell to our loved ones,
Embracing them, our hands burning with sorrow.
And a door, a door,
Some are strangers, some are friends,
Some are closed, waiting for the absent to return.
And a door, a door,
Some are strangers, some are friends,
Some are closed, waiting for the absent to return.
Ah, ah, ah, the door.
At the door, we stand to bid farewell to our loved ones,
Embracing them, our hands burning with sorrow.
And a door, a door,
Some are strangers, some are friends,
Some are closed, waiting for the absent to return.
Ah, ah, ah, the door.
When I wave goodbye and close the door, longing takes hold of me,
Thinking I'll miss you, thinking at this door I'll wait for years.
When I wave goodbye and close the door, longing takes hold of me,
Thinking I'll miss you, thinking at this door I'll wait for years.
Ah, oh door engraved with my life in you,
Ah, oh door engraved with my life in you,
I'll wait and call you the door of sorrow.
Ah, ah, ah, the door.
There's a door drowned in the scent of jasmine,
There's a door longing, there's a door grieving.
There's a door drowned in the scent of jasmine,
There's a door longing, there's a door grieving.
There's a door abandoned, its people forgotten.
This earth is full of houses, oh Lord, keep them adorned with doors,
And let no one grieve, and let no house, and let no door be closed.
And let no one grieve, and let no house, and let no door be closed.
And a door, a door,
Some are strangers, some are friends,
Some are closed, waiting for the absent to return.
And a door, a door,
Some are strangers, some are friends,
Some are closed, waiting for the absent to return.
Ah, ah, ah, the door.