Paroles et traduction Fairouz - Ala Gesr El Lawzeye (Live)

Ala Gesr El Lawzeye (Live)

على جسر اللوزيّه تحت وراق الفيّه
هب الغربي وطاب النوم وأخدتنا الغفويّه
وسألوا كتير عليّ على جسر اللوزيّه
هب الغربي و طاب النوم ندهونا وما وعينا
لامونا وشو نفع اللوم غصبا عنا غفينا
يا حبايبنا خطيّه لا تلومونا خطيّه
وكل يوم بينطرنا يوم على جسر اللوزيّه
يا حبيبي تنينتنا غرب ليل ودرب بعيدي
رح يسرقني عتم الدرب هدّي إيد بإيدي
تاخدنا سهريّه وترجعنا سهريّه
وهنّ يروحوا ونحنا نضل على جسر اللوزيّه

Ala Gesr El Lawzeye (Live)

On the bridge of the almond tree, under its shady leaves,
The west wind blew, and sleep was sweet, and drowsiness took us.
And many asked about me, on the bridge of the almond tree,
The west wind blew, and sleep was sweet, they called us but we did not wake.
They blamed us, but what good is blame? We slept against our will.
Oh my beloved, do not blame us, it was a fault,
And every day, they watch for us, on the bridge of the almond tree.
Oh my love, our path is long, the night is dark, the road is far,
The darkness of the path will steal me away, hold my hand, my love.
Take us for a night of revelry, and bring us back for another night,
And they will leave, and we will remain, on the bridge of the almond tree.