Paroles et traduction Fairouz - Ala Gesr El Lawzeye (Live)

Ala Gesr El Lawzeye (Live)

على جسر اللوزيّه تحت وراق الفيّه
هب الغربي وطاب النوم وأخدتنا الغفويّه
وسألوا كتير عليّ على جسر اللوزيّه
هب الغربي و طاب النوم ندهونا وما وعينا
لامونا وشو نفع اللوم غصبا عنا غفينا
يا حبايبنا خطيّه لا تلومونا خطيّه
وكل يوم بينطرنا يوم على جسر اللوزيّه
يا حبيبي تنينتنا غرب ليل ودرب بعيدي
رح يسرقني عتم الدرب هدّي إيد بإيدي
تاخدنا سهريّه وترجعنا سهريّه
وهنّ يروحوا ونحنا نضل على جسر اللوزيّه

На мосту Лузейе (Live)

На мосту Лузейе, под сенью листвы,
Подул западный ветер, сон сладкий пришел, и дремота нас обняла.
И многие спрашивали обо мне, на мосту Лузейе,
Подул западный ветер, сон сладкий пришел, нас звали, но мы не проснулись.
Упрекали нас, но что толку в упреках? Мы невольно уснули.
О, любимые, это не грех, не упрекайте нас, это не грех.
И каждый день ждет нас новый день, на мосту Лузейе.
О, любимый, наша встреча — ночь, западный ветер и дальняя дорога.
Темнота дороги меня украдет, дай мне руку свою.
Ночная прогулка нас унесет, и ночная прогулка нас вернет.
И они уйдут, а мы останемся на мосту Лузейе.