Paroles et traduction Fairouz - Baada el layali

Baada el layali

بعدا الليالي ليالي بعدا الدوالي بالحما دوالي
بعدا الجمليي جميليي تومي لنا عن سطح بيتا العالي
قال يا جنا عا تلال و قال يا حكي عن جمال
يا ظلال الشجر عاطريق السهر يا حنين السؤال
بعدا الليالي هنيي بعدا عيونك عالهوى وفيي
إنتو سمانا حمانا إنتو الدنيي و السما النديي
غيب شو إلك يا رقيب و غيب عن طريق الحبيب
قصدنا منزلو هالحلو هالحلو هالبعيد القريب

After the Nights

After the nights, oh nights, after the grapevines with their protecting shade
After the camels, my beautiful ones, appear from the rooftop of the tall house
He said, oh my love, let's go to the hills, and he said, let's talk about beauty
Oh shadows of the trees on the path of the night, oh longing of the question
After the nights, my love, after your eyes are upon me and within me
You are our sky, our protection, you are the world and the dewy sky
Disappear, oh watchman, and vanish from the path of the beloved
We seek his house, this sweet one, this sweet one, this faraway yet close one