Paroles et traduction Fairouz - Baadak Ala Bali

Baadak Ala Bali

طل و سألني
إذا نيسان دق الباب
خبيت وجيي
وطار البيت فيّ و غاب
طل و سألني
إذا نيسان دق الباب
خبيت وجيي
وطار البيت فيّ و غاب
حبيت افتحله
ع الحب اشرحله
طلّيت ما لقيت
غير الورد عند الباب
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهرة تشرين
يا دهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق و منتور
على سطح العالي
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهرة تشرين
يا دهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق و منتور
على سطح العالي
مرق الصيف بمواعيده
والهوى لملم عناقيده
مرق الصيف بمواعيده
والهوى لملم عناقيده
و ما عرفنا خبر
عنك يا قمر
و لا حدا لوحلنا بإيده
بتطل الليالي
و بتروح الليالي
و بعدك على بالي
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهرة تشرين
يا دهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق و منتور
على سطح العالي

Ты в моих мыслях

Он пришёл и спросил меня,
Стучался ли в дверь апрель.
Я спрятала свою боль,
И дом мой взлетел и исчез.
Он пришёл и спросил меня,
Стучался ли в дверь апрель.
Я спрятала свою боль,
И дом мой взлетел и исчез.
Я хотела открыть ему,
Рассказать ему о любви.
Выглянула, но не нашла
Ничего, кроме роз у двери.
Ты в моих мыслях,
О, луна влюблённых,
О, цветок октября,
Моё дорогое золото.
Ты в моих мыслях,
О, милый, о гордый,
О, базилик и мята
На высокой крыше.
Ты в моих мыслях,
О, луна влюблённых,
О, цветок октября,
Моё дорогое золото.
Ты в моих мыслях,
О, милый, о гордый,
О, базилик и мята
На высокой крыше.
Прошло лето своим чередом,
И любовь собрала свои гроздья.
Прошло лето своим чередом,
И любовь собрала свои гроздья.
И мы не узнали вестей
О тебе, о луна,
И никто не подал нам руки.
Ночи приходят,
И ночи уходят,
А ты в моих мыслях,
Ты в моих мыслях.
О, луна влюблённых,
О, цветок октября,
Моё дорогое золото,
Ты в моих мыслях,
О, милый, о гордый,
О, базилик и мята
На высокой крыше.