Paroles et traduction Fairouz - Baadak Ala Baly

Baadak Ala Baly

طل و سألني
إذا نيسان دق الباب
خبيت وجيي
وطار البيت فيّ و غاب
طل و سألني
إذا نيسان دق الباب
خبيت وجيي
وطار البيت فيّ و غاب
حبيت افتحله
ع الحب اشرحله
طلّيت ما لقيت
غير الورد عند الباب
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهرة تشرين
يا دهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق و منتور
على سطح العالي
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهرة تشرين
يا دهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق و منتور
على سطح العالي
مرق الصيف بمواعيده
والهوى لملم عناقيده
مرق الصيف بمواعيده
والهوى لملم عناقيده
و ما عرفنا خبر
عنك يا قمر
و لا حدا لوحلنا بإيده
بتطل الليالي
و بتروح الليالي
و بعدك على بالي
بعدك على بالي
يا قمر الحلوين
يا زهرة تشرين
يا دهبي الغالي
بعدك على بالي
يا حلو يا مغرور
يا حبق و منتور
على سطح العالي

Baadak Ala Baly

Darling, you ask me
When Nisan knocks on the door
My face flushes
And my heart races
Darling, you ask me
When Nisan knocks on the door
My face flushes
And my heart races
I wanted to open my heart to you
To pour out my love
But when I looked, I couldn't find you
Only the flowers at the door
You're still on my mind
Oh, prince of handsome men
Oh, flower of October
Oh, my precious gold
You're still on my mind
Oh, you handsome, arrogant one
Oh, you basil and mint
On the rooftop
You're still on my mind
Oh, prince of handsome men
Oh, flower of October
Oh, my precious gold
You're still on my mind
Oh, you handsome, arrogant one
Oh, you basil and mint
On the rooftop
Summer passed with its promises
And love gathered its grapes
Summer passed with its promises
And love gathered its grapes
But we had no news
Of you, my moon
Nor did anyone care for us
The nights come and go
And the nights go by
But you're still on my mind
You're still on my mind
Oh, prince of handsome men
Oh, flower of October
Oh, my precious gold
You're still on my mind
Oh, you handsome, arrogant one
Oh, you basil and mint
On the rooftop