Paroles et traduction Fairouz - Bikarm Elloulou

Bikarm Elloulou

بكرم اللولو في سلّة
مليانة عناقيدها سود
وحبيبي مستحلي خصلة
وفكري أسرق له عنقود
قطف العنب حبة حبة الناطور مقابيلك
وبدي احكي لك عن حبي
وفزعاني احكي لك
ريشة فوق ريشة
رح أكتب لك بالريشة
عا سطح العريشة قمرية وبرود
في حلوة خبت صيغتها والهوا ناطرها
بكرا بليلة خطبتها بتلبس اساورها
والزينة بتلالي عالشباك العالي
والقصب الغالي عا جبينها معقود

With the Generosity of Pearls

With the generosity of pearls in a basket,
Overflowing with its black clusters.
And my beloved desires a strand,
And my thoughts steal a cluster for him.
Picking grapes one by one, the watchman is watching you,
And I want to tell you about my love,
And I am afraid to tell you.
Feather upon feather,
I will write to you with a feather,
On the surface of the arbor, moonlight and coolness.
In a beauty, I hid its formula, and the wind awaits it.
Tomorrow, on the night of her engagement, she will wear her bracelets,
And the decorations will shine on the high window,
And the precious reeds are tied on her forehead.