Paroles et traduction Fairouz - Bikarm Elloulou

Bikarm Elloulou

بكرم اللولو في سلّة
مليانة عناقيدها سود
وحبيبي مستحلي خصلة
وفكري أسرق له عنقود
قطف العنب حبة حبة الناطور مقابيلك
وبدي احكي لك عن حبي
وفزعاني احكي لك
ريشة فوق ريشة
رح أكتب لك بالريشة
عا سطح العريشة قمرية وبرود
في حلوة خبت صيغتها والهوا ناطرها
بكرا بليلة خطبتها بتلبس اساورها
والزينة بتلالي عالشباك العالي
والقصب الغالي عا جبينها معقود

Курник элулу

Курник элулу в лукошке
Полном черных гроздей
А мой любимый с прекрасной косой
И я украдкой сорву для него гроздь
Сорви виноград по ягодке, сторож стоит напротив
И я хочу рассказать тебе о своей любви
И о своем страхе расскажу тебе
Перо за пером
Я напишу тебе пером
На крыше беседки голубка и холод
В сладкой тайне спрятала свой облик, а ветер ждет ее
Завтра в ночь ее свадьбы она наденет свои браслеты
И украшения засияют в высоком окне
И драгоценный тростник на ее лбу завязан