Paroles et traduction Fairouz - Bnadilak Ya Habibi

Bnadilak Ya Habibi

بناديلك يا حبيبي
ما بتسمعلي ندى
و لا التلات القريبة
بترجعلي الصدى
كأنك ما حدا ضايع بهالمدى
حبيبي يا حبيبي ما لي غيرك حدا
ما لي غيرك حبيب، يسأل عني سؤال
و يبقى مني قريب. ويسألني كيف الحال
و يسمعني كلام، يغمرني بالسلام
و عا صوتو إغفى وغيب عـ نغمات الحِدى
ولو بعرف إنت وين، ساكن و بأيّا بلاد
لطير بغفوة عين. صوبك عيد أعياد
بعيد عمرك عيد، ولعيوني عيد جديد
نكمّل هالعمرين. عالمهل و عالهدا

To Your Balcony, My Love

To your balcony, my love,
I call out, but no dew hears,
Nor do the three nearby wells,
Only echoes return to me.
As if no one is lost in this expanse.
My love, oh my love, I have no one but you,
No lover but you, to ask after me,
To stay close to me, and ask how I am,
To let me hear words that shower me with peace,
And upon his voice, I'd fall asleep, lost in the melodies of guidance.
If only I knew where you reside, in which land you dwell,
I'd fly in the blink of an eye, towards you, celebrating holidays.
May your life be a festival, and for my eyes, a new celebration,
Let us complete these two lifetimes, slowly and gently.