Paroles et traduction Fairouz - Bnadilak Ya Habibi

Bnadilak Ya Habibi

بناديلك يا حبيبي
ما بتسمعلي ندى
و لا التلات القريبة
بترجعلي الصدى
كأنك ما حدا ضايع بهالمدى
حبيبي يا حبيبي ما لي غيرك حدا
ما لي غيرك حبيب، يسأل عني سؤال
و يبقى مني قريب. ويسألني كيف الحال
و يسمعني كلام، يغمرني بالسلام
و عا صوتو إغفى وغيب عـ نغمات الحِدى
ولو بعرف إنت وين، ساكن و بأيّا بلاد
لطير بغفوة عين. صوبك عيد أعياد
بعيد عمرك عيد، ولعيوني عيد جديد
نكمّل هالعمرين. عالمهل و عالهدا

Взываю к тебе, любимый

Взываю к тебе, любимый мой,
Но ты не слышишь мой зов,
И эхо не возвращается ко мне.
Как будто я совсем один в этом мире.
Любимый мой, любимый, нет у меня никого, кроме тебя.
Нет у меня никого любимого, кто спросил бы меня, как у меня дела.
Кто был бы всегда рядом со мной, кто слушал бы мои рассказы.
Кто дарил бы мне слова, наполняющие меня покоем.
И под чьим голосом я засыпал бы, погружаясь в мелодию.
Если бы я только знала, где ты сейчас,
В какой стране ты живешь.
Я прилетела бы к тебе в мгновение ока.
Твоя жизнь – вечный праздник, а для меня – новый праздник.
Мы проведем эту жизнь вместе в любви и согласии.