Paroles et traduction Fairouz - Chat Iskandaria

Chat Iskandaria

شط اسكندرية يا شط الهوا
رحنا اسكندرية رمانا الهوي
يا دنيا هنية وليالي رضية
احملها بعنيا شط اسكندرية
البحر ورياحه والفلك الغريب
يحملها جراحه ويرحل ف المغيب
يتمهل شوية ويتودع شوية
وتعانق الماية شط اسكندرية
ليالي مشيتك يا شط الغرام
وان انا نسيتك ينساني المنام
والشاهد عليا غنواها مارية
والنسمة البحرية وشط اسكندرية

Alexandria's Shore

Alexandria's shore, oh shore of love,
We went to Alexandria, love cast us away.
Oh sweet world, and contented nights,
Carry them gently, Alexandria's shore.
The sea and its winds, and the strange boat,
Carrying its wounds, departing into the sunset.
Lingering a while, bidding farewell,
And the water embraces Alexandria's shore.
Nights of your walk, oh shore of love,
And if I forget you, may sleep forget me.
The witness to me, Maria sang it,
And the sea breeze, and Alexandria's shore.