Paroles et traduction Fairouz - Daket ala sadri

Daket ala sadri

دقت على صدري وقالتلي أفتحوا
تاشوف قلبي إن كان بعدو مطرحو
وإن صح ظني وشفتلو عندك رفاق
بسترجعو وما بعود خليك تلمحو
وإن صح ظني وشفتلو عندك رفاق
بسترجعو وبنسنى ليالينا العتاق
قلبي إن هجرتك يدبحو مرة الفراق
وإن ضل عندك كل يوم تتدبحو
مرمر زماني يا زماني مرمر
مرمرتني لا بد ما تتمرمر
مرت عليه ساحرة بتكوينا
بيضا وحمرا والسحر عاجبينا
قلتلا يا حلوي جيب أسقينا
قالتلي أصبر تايدوب السكر

Elle a frappé à ma poitrine

Elle a frappé à ma poitrine et m'a dit d'ouvrir
Pour voir si mon cœur est toujours à sa place
Et si mon intuition est juste et que tu as des amis chez toi
Ils le récupéreront et tu ne pourras plus le voir
Et si mon intuition est juste et que tu as des amis chez toi
Ils le récupéreront et nos vieilles nuits seront oubliées
Mon cœur, si tu l'abandonnes, il sera tué par la séparation
Et s'il reste chez toi, il se fera tuer chaque jour
Mon temps est si cruel, oh mon temps, si cruel
Tu m'as rendu cruelle, et tu dois rester cruel
Une sorcière est passée devant moi
Blanche et rouge, la magie nous plaît
Je lui ai dit, oh ma belle, apporte-nous à boire
Elle m'a dit, sois patient, jusqu'à ce que le sucre fonde