Paroles et traduction Fairouz - Ehkeely Ehkeely an Balady Ehkeely (Live)

Ehkeely Ehkeely an Balady Ehkeely (Live)

إحكيلي إحكيلي عن بلدي إحكيلي
يا نسيم اللي مارق عالشجر مقابيلي
عن أهلي حكاي عن بيتي حكاي
و عن جار الطفولي حكاي طويلي
يا نسيم اللي مارق عا أرض الغار
حلفتك تجي تلعب عندي بهالدار
خبرني انكان بعدو بيذكرني
ببلدي و عالسهرة ناطرني
ساعات الفرح القليلي حبيبي إحكيلي
حلفتك خبرني كيف حال الزيتون
و الصبي و الصبي بفي الطاحون
و اللوزي و الأرض و سمانا
هو هني بلدنا و هوانا
زهر الأيام البخيلي حبيبي إحكيلي

Tell Me, Tell Me About My Homeland, Tell Me

Tell me, tell me about my homeland, tell me
O breeze that sways the trees before me
Tell me about my family, tell me about my home
And tell me a long tale about my childhood friend
O breeze that sways the land of the laurel trees
I implore you to come and play with me in this house
Tell me if he still remembers me
In my homeland, waiting for me in the evening
My darling, tell me about the few hours of joy
I implore you, tell me how the olives are doing
And the boy, the boy who works in the mill
And the almonds, the land, and our skies
It is our homeland and our love
My darling, tell me about the stingy blossoming days