Paroles et traduction Fairouz - El Bent Echalabeya

El Bent Echalabeya

البنت الشلبية
عيونا لوزية
بحبك من قلبي
ياقلبي انت عنيا
حد القناطر
محبوبي ناطر
كسر الخواطر
ياولفي ماهان عليا
وطل بتلوح والقلب
مجروح وأيام عالبال
بتعن وتروح
تحت الرمانة
حبي حكاني
وسمعني غناني
ياعيوني
وتغزل

La fille de Chelbaya

La fille de Chelbaya
Ses yeux sont comme des amandes
Je t'aime de tout mon cœur
Mon cœur, tu es mes yeux
Près des ponts
Mon amour m'attend
Il brise les cœurs
Mon bien-aimé, il ne m'oublie pas
Et le soleil se lève et le cœur
Est blessé et les jours sont gravés dans l'âme
Il arrive et il part
Sous le grenadier
Mon amour m'a raconté une histoire
Et il a entendu mon chant
Mes yeux
Et il se languit