Paroles et traduction Fairouz - El Bent Echalabeya

El Bent Echalabeya

البنت الشلبية
عيونا لوزية
بحبك من قلبي
ياقلبي انت عنيا
حد القناطر
محبوبي ناطر
كسر الخواطر
ياولفي ماهان عليا
وطل بتلوح والقلب
مجروح وأيام عالبال
بتعن وتروح
تحت الرمانة
حبي حكاني
وسمعني غناني
ياعيوني
وتغزل

Девушка из Алеппо

Девушка из Алеппо,
С миндалевидными глазами,
Люблю тебя всем сердцем,
О, сердце мое, ты – мои глаза.
У моста,
Мой возлюбленный ждет,
Разбивая сердца.
О, мой друг, как мне тяжело,
И виднеется силуэт, а сердце
Ранено, и дни в памяти
Приходят и уходят.
Под гранатовым деревом,
Мой любимый говорил со мной,
И пел мне песни,
О, мои глаза,
И говорил нежности.